1 00:00:02,066 --> 00:00:03,367 - Auparavant 2 00:00:02,066 --> 00:00:03,367 surRuPaul's Drag Race... 3 00:00:03,367 --> 00:00:07,133 Nous lançons le tout premier 4 00:00:03,367 --> 00:00:07,133 Boule de sucre. 5 00:00:07,133 --> 00:00:08,133 [tous halètent] 6 00:00:08,133 --> 00:00:10,500 Êtes-vous passionné par 7 00:00:10,500 --> 00:00:12,967 devenir le prochain frein de l'Amérique 8 00:00:10,500 --> 00:00:12,967 superstar ? 9 00:00:15,233 --> 00:00:17,200 - Tu as tort, Jinkx, 10 00:00:15,233 --> 00:00:17,200 sur la sucette. 11 00:00:17,200 --> 00:00:20,467 - Roxxxy s'accroche à des pailles 12 00:00:17,200 --> 00:00:20,467 pour essayer de me secouer. 13 00:00:20,467 --> 00:00:25,800 - Jinkx, ta douce fête de 16 ans 14 00:00:20,467 --> 00:00:25,800 fille... 16 ans et 47 ans. 15 00:00:25,800 --> 00:00:28,033 - C'est dommage qu'il y ait 16 00:00:25,800 --> 00:00:28,033 une déconnexion 17 00:00:28,033 --> 00:00:31,834 et ça me fait me poser des questions 18 00:00:28,033 --> 00:00:31,834 votre niveau de goût. 19 00:00:31,834 --> 00:00:35,433 - Alaska, tu es le gagnant 20 00:00:31,834 --> 00:00:35,433 du défi de cette semaine. 21 00:00:35,433 --> 00:00:36,867 - [hurlement] 22 00:00:36,867 --> 00:00:38,333 - Mousson Jinkx... 23 00:00:38,333 --> 00:00:41,467 Shantay, tu restes. 24 00:00:41,467 --> 00:00:44,333 Détox, sashay loin. 25 00:00:51,333 --> 00:00:52,800 - [gémissements] 26 00:00:52,800 --> 00:00:55,633 - Putain de merde. 27 00:00:55,633 --> 00:00:57,000 - Detox vient de rentrer à la maison. 28 00:00:57,000 --> 00:00:59,667 Cela a été le plus difficile 29 00:00:57,000 --> 00:00:59,667 élimination pour moi. 30 00:00:59,667 --> 00:01:01,700 Mon bébé. 31 00:01:01,700 --> 00:01:03,934 - Quelles lèvres géantes elle a. 32 00:01:03,934 --> 00:01:05,166 - Si j'étais 33 00:01:03,934 --> 00:01:05,166 dans ce jury, 34 00:01:05,166 --> 00:01:07,533 Jinkx aurait disparu. 35 00:01:07,533 --> 00:01:09,700 Jinkx ne mérite pas 36 00:01:07,533 --> 00:01:09,700 être ici. 37 00:01:09,700 --> 00:01:12,200 Ne vous offensez pas, Jinkx, mais je sais 38 00:01:09,700 --> 00:01:12,200 ce qu'ils disaient à propos de 39 00:01:12,200 --> 00:01:14,700 tu as l'air d'avoir 70 ans parce que tu en avais l'air 40 00:01:12,200 --> 00:01:14,700 un peu plus âgé. 41 00:01:14,700 --> 00:01:17,567 - Mais c'est comme ça que Jinkx Monsoon 42 00:01:14,700 --> 00:01:17,567 j'aurais regardé. 43 00:01:17,567 --> 00:01:19,633 elle aurait eu 16 ans 44 00:01:17,567 --> 00:01:19,633 dans les années 70. 45 00:01:19,633 --> 00:01:23,066 Je sais que Roxxxy est contrariée parce qu'elle 46 00:01:19,633 --> 00:01:23,066 je ne peux pas traverser ça 47 00:01:23,066 --> 00:01:26,400 dernière partie du concours 48 00:01:23,066 --> 00:01:26,400 avec sa meilleure amie. 49 00:01:26,400 --> 00:01:27,533 Mais je ne vais pas arrêter de me battre 50 00:01:26,400 --> 00:01:27,533 pour ça 51 00:01:27,533 --> 00:01:30,467 jusqu'à la toute fin. 52 00:01:30,467 --> 00:01:34,934 - L'un de nous trois est 53 00:01:30,467 --> 00:01:34,934 je vais gagner 100 000 $. 54 00:01:34,934 --> 00:01:37,166 - Combien de défis avez-vous 55 00:01:34,934 --> 00:01:37,166 tu as gagné, Jinkx ? 56 00:01:37,166 --> 00:01:38,633 - Deux. Nous en avons tous gagné deux. 57 00:01:38,633 --> 00:01:40,500 - Tu en as gagné deux et j'ai gagné 58 00:01:38,633 --> 00:01:40,500 deux. 59 00:01:40,500 --> 00:01:43,700 - Ooh, un terrain de jeu équitable 60 00:01:40,500 --> 00:01:43,700 sauf que je n'ai jamais fait de synchronisation labiale. 61 00:01:43,700 --> 00:01:47,500 Je viens de gagner 62 00:01:43,700 --> 00:01:47,500 le défi de la semaine dernière. 63 00:01:47,500 --> 00:01:50,400 Alors je dis juste, vas-y, 64 00:01:47,500 --> 00:01:50,400 chérie. 65 00:01:50,400 --> 00:01:53,800 L'Alaska est de retour en force. 66 00:01:53,800 --> 00:01:55,934 - Alaska pense qu'elle peut juste 67 00:01:55,934 --> 00:01:57,433 glisse juste sous le radar 68 00:01:55,934 --> 00:01:57,433 et visez la couronne. 69 00:01:57,433 --> 00:01:59,467 Mais devine quoi, salope. 70 00:01:57,433 --> 00:01:59,467 Je ne vais pas laisser ça arriver. 71 00:01:59,467 --> 00:02:02,900 Alaska, ma chère, va-t'en. 72 00:02:02,900 --> 00:02:05,200 - Des mots que vous n'entendrez jamais. 73 00:02:09,066 --> 00:02:10,500 - Le gagnant 74 00:02:09,066 --> 00:02:10,500 deLa course de dragsters de RuPaul 75 00:02:10,500 --> 00:02:13,066 reçoit un approvisionnement écoeurant 76 00:02:10,500 --> 00:02:13,066 des cosmétiques Colorévolution, 77 00:02:13,066 --> 00:02:17,066 un voyage de luxe offert 78 00:02:13,066 --> 00:02:17,066 de ALandCHUCK.travel, 79 00:02:17,066 --> 00:02:20,433 titre de la tournée Drag Race de Logo 80 00:02:17,066 --> 00:02:20,433 avec la vodka Absolut... 81 00:02:20,433 --> 00:02:25,433 des cocktails perfectionnés...et un cash 82 00:02:20,433 --> 00:02:25,433 prix de 100 000 $. 83 00:02:33,133 --> 00:02:35,200 - Top trois, fantaisie. 84 00:02:35,200 --> 00:02:36,567 - Les trois premiers, 85 00:02:35,200 --> 00:02:36,567 fantaisie. 86 00:02:36,567 --> 00:02:38,066 Où sont mes trois premiers ? 87 00:02:38,066 --> 00:02:40,367 - [soupir] Oh, regarde. 88 00:02:40,367 --> 00:02:42,166 J'ai une note. 89 00:02:42,166 --> 00:02:44,066 - Oh mon Dieu. 90 00:02:44,066 --> 00:02:46,667 Un petit mot de Detoxy. 91 00:02:46,667 --> 00:02:49,500 - Il est dit : "Roxxxy, c'était 92 00:02:46,667 --> 00:02:49,500 un voyage tellement incroyable 93 00:02:49,500 --> 00:02:52,066 et je suis tellement reconnaissant d'avoir fait 94 00:02:49,500 --> 00:02:52,066 avec toi." 95 00:02:52,066 --> 00:02:55,367 - Le mien dit : "Lasky, tu es 96 00:02:52,066 --> 00:02:55,367 putain d'horrible. 97 00:02:55,367 --> 00:02:57,066 Je t'aime tellement." 98 00:02:57,066 --> 00:03:00,133 - Et... et je n'ai pas reçu de message. 99 00:02:57,066 --> 00:03:00,133 [rires] 100 00:03:00,133 --> 00:03:01,333 - Vous n'avez pas reçu de message ? 101 00:03:01,333 --> 00:03:02,667 - Non. 102 00:03:02,667 --> 00:03:05,100 - Eh bien, ici. je vais en inventer un 103 00:03:02,667 --> 00:03:05,100 de Detox à vous. 104 00:03:05,100 --> 00:03:09,300 "Jinkx, tu m'as renvoyé chez moi, 105 00:03:05,100 --> 00:03:09,300 putain de putain de bordel chaud. " 106 00:03:09,300 --> 00:03:10,266 [rires] 107 00:03:10,266 --> 00:03:11,400 [l'alarme retentit] 108 00:03:11,400 --> 00:03:12,734 - Ooh, ma fille. 109 00:03:12,734 --> 00:03:14,767 Vous avez Shemail. 110 00:03:14,767 --> 00:03:18,600 Mesdames, expliquez pourquoi vous 111 00:03:14,767 --> 00:03:18,600 devrait être celui de l'Amérique 112 00:03:18,600 --> 00:03:21,133 la prochaine superstar du drag et toi 113 00:03:18,600 --> 00:03:21,133 pourrait être attribué 114 00:03:21,133 --> 00:03:25,233 un jugement de 100 000 $. 115 00:03:25,233 --> 00:03:30,233 Et si tu es vraiment chanceux, 116 00:03:25,233 --> 00:03:30,233 vous pourriez même avoir un jury bloqué. 117 00:03:30,233 --> 00:03:31,734 - Quoi? 118 00:03:31,734 --> 00:03:33,100 - Bonjour, bonjour, bonjour. 119 00:03:33,100 --> 00:03:35,734 [tous crient] 120 00:03:35,734 --> 00:03:36,967 - Elle a des jambes. 121 00:03:36,967 --> 00:03:38,100 - Et je sais comment les utiliser. 122 00:03:38,100 --> 00:03:39,100 - [rires] 123 00:03:39,100 --> 00:03:40,567 - Les trois derniers ! 124 00:03:40,567 --> 00:03:42,166 Félicitations. 125 00:03:42,166 --> 00:03:43,433 [tous applaudissent] 126 00:03:43,433 --> 00:03:48,700 RuPaul en reçoit 127 00:03:43,433 --> 00:03:48,700 interventions esthétiques de dernière minute. 128 00:03:48,700 --> 00:03:53,133 Alors il m'a demandé de te dire 129 00:03:48,700 --> 00:03:53,133 tout sur votre défi final. 130 00:03:53,133 --> 00:03:56,467 Et c'est un vrai délire. 131 00:03:56,467 --> 00:03:58,767 Cette semaine, vous jouerez 132 00:03:56,467 --> 00:03:58,767 avec RuPaul 133 00:03:58,767 --> 00:04:01,600 dans le clip officiel 134 00:03:58,767 --> 00:04:01,600 pour Le commencement. 135 00:04:01,600 --> 00:04:03,133 - [hurlement] 136 00:04:03,133 --> 00:04:05,800 - Vous travaillerez avec 137 00:04:03,133 --> 00:04:05,800 chorégraphe Candis Cayne. 138 00:04:05,800 --> 00:04:06,967 - Continentale. 139 00:04:06,967 --> 00:04:10,066 - Et puis, avec le réalisateur 140 00:04:06,967 --> 00:04:10,066 Mathu Andersen, 141 00:04:10,066 --> 00:04:13,233 tu vas tourner un drame 142 00:04:10,066 --> 00:04:13,233 scène de salle d’audience. 143 00:04:13,233 --> 00:04:16,166 Et chacun de vous jouera 144 00:04:13,233 --> 00:04:16,166 défendeur, 145 00:04:16,166 --> 00:04:19,800 avocat de la défense, 146 00:04:16,166 --> 00:04:19,800 et procureur. 147 00:04:19,800 --> 00:04:21,533 Les trois parties. 148 00:04:21,533 --> 00:04:25,867 Et sur la scène principale, vous 149 00:04:21,533 --> 00:04:25,867 tu dois défendre ta vie 150 00:04:25,867 --> 00:04:29,600 et convaincre les juges et les 151 00:04:25,867 --> 00:04:29,600 monde pourquoi tu mérites 152 00:04:29,600 --> 00:04:32,467 être le prochain frein de l'Amérique 153 00:04:29,600 --> 00:04:32,467 superstar. 154 00:04:32,467 --> 00:04:34,066 - S'il y a quelque chose 155 00:04:32,467 --> 00:04:34,066 dans cette compétition 156 00:04:34,066 --> 00:04:36,066 que j'attendais, 157 00:04:34,066 --> 00:04:36,066 c'est pour exprimer à ces juges 158 00:04:36,066 --> 00:04:39,133 pourquoi je devrais être le prochain américain 159 00:04:36,066 --> 00:04:39,133 faites glisser la superstar. 160 00:04:39,133 --> 00:04:42,467 - Pour vous aider à construire un cuirassé 161 00:04:39,133 --> 00:04:42,467 cas, vous aurez chacun 162 00:04:42,467 --> 00:04:46,867 tête-à-tête avec méga 163 00:04:42,467 --> 00:04:46,867 l'avocate Gloria Allred. 164 00:04:46,867 --> 00:04:48,567 - [halètement] 165 00:04:46,867 --> 00:04:48,567 - [rires] 166 00:04:48,567 --> 00:04:49,667 - Et si ça ne suffisait pas, 167 00:04:49,667 --> 00:04:52,600 tu déjeunes 168 00:04:49,667 --> 00:04:52,600 avec RuPaul aussi. 169 00:04:52,600 --> 00:04:54,667 - Oh mon Dieu. 170 00:04:52,600 --> 00:04:54,667 - [rires] 171 00:04:54,667 --> 00:04:58,367 Alors ne merde pas. 172 00:04:58,367 --> 00:04:59,533 - Bonjour les filles. 173 00:04:59,533 --> 00:05:01,867 tous : Salut. 174 00:05:01,867 --> 00:05:05,934 - L'année dernière, j'avais une chorégraphie, 175 00:05:01,867 --> 00:05:05,934 mais pour intensifier les choses, 176 00:05:05,934 --> 00:05:10,066 Je pensais en ajouter un peu 177 00:05:05,934 --> 00:05:10,066 chiffonographie. 178 00:05:10,066 --> 00:05:13,800 Aujourd'hui, nous partons pour un 179 00:05:10,066 --> 00:05:13,800 thème séduisant et déesse. 180 00:05:13,800 --> 00:05:17,834 Beaucoup de fans, beaucoup de cheveux, un 181 00:05:13,800 --> 00:05:17,834 beaucoup de mousseline dans l'éventail. 182 00:05:17,834 --> 00:05:22,467 Je veux que tu sois sexy, douce, 183 00:05:17,834 --> 00:05:22,467 magnifique. 184 00:05:22,467 --> 00:05:24,100 - D'accord. 185 00:05:24,100 --> 00:05:25,867 - Cinq, six, sept, huit. 186 00:05:25,867 --> 00:05:27,633 Un, deux, trois, quatre, 187 00:05:27,633 --> 00:05:29,333 cinq, six, sept, huit. 188 00:05:29,333 --> 00:05:31,233 Un, deux, trois, quatre, 189 00:05:31,233 --> 00:05:34,500 cinq, six, sept, huit. 190 00:05:34,500 --> 00:05:36,266 - [hurlement] 191 00:05:36,266 --> 00:05:39,633 - Alaska, tu as 192 00:05:36,266 --> 00:05:39,633 nerveux, semble-t-il. 193 00:05:39,633 --> 00:05:41,934 Et pensez à ne pas vous rendre. 194 00:05:41,934 --> 00:05:44,367 Parce que ce n'est pas du tout le genre 195 00:05:41,934 --> 00:05:44,367 chorégraphie. 196 00:05:44,367 --> 00:05:47,333 - je me ridiculise 197 00:05:44,367 --> 00:05:47,333 devant Candis Cayne. 198 00:05:47,333 --> 00:05:48,433 - Très bien, les filles. 199 00:05:48,433 --> 00:05:51,066 Nous allons faire de la coiffure. 200 00:05:51,066 --> 00:05:52,166 Apportez-moi mon éventail. 201 00:05:52,166 --> 00:05:53,600 [tous halètent] 202 00:05:53,600 --> 00:05:58,133 Le point fondamental de l’utilisation du ventilateur est 203 00:05:53,600 --> 00:05:58,133 il s'agit de se coiffer les cheveux. 204 00:05:58,133 --> 00:06:03,633 Le rapide puis le lent. 205 00:06:03,633 --> 00:06:05,066 Très bien. 206 00:06:05,066 --> 00:06:07,266 - Je suis définitivement la plus sexy. 207 00:06:07,266 --> 00:06:09,500 Je sais comment travailler 208 00:06:07,266 --> 00:06:09,500 putain de cheveux. 209 00:06:09,500 --> 00:06:13,900 Et j'aime me faire exploser. 210 00:06:13,900 --> 00:06:16,533 - Donnez-moi la déesse. 211 00:06:16,533 --> 00:06:20,300 Essayez de ne pas laisser vos cheveux 212 00:06:16,533 --> 00:06:20,300 dans ton visage. 213 00:06:20,300 --> 00:06:21,433 Euh... 214 00:06:21,433 --> 00:06:23,633 C'est un défi 215 00:06:21,433 --> 00:06:23,633 chorégraphie. 216 00:06:23,633 --> 00:06:27,233 Pensez plus à Beyoncé et moins 217 00:06:23,633 --> 00:06:27,233 Cousin-le. 218 00:06:27,233 --> 00:06:29,300 Mais tu sais, 219 00:06:27,233 --> 00:06:29,300 c'est les trois premiers 220 00:06:29,300 --> 00:06:32,233 et j'en ai vraiment besoin 221 00:06:29,300 --> 00:06:32,233 pour intensifier. 222 00:06:32,233 --> 00:06:34,266 Fouettez-le. 223 00:06:39,367 --> 00:06:41,200 -Bonjour. 224 00:06:41,200 --> 00:06:43,467 - Il est temps pour nous de tirer un 225 00:06:41,200 --> 00:06:43,467 clip vidéo 226 00:06:43,467 --> 00:06:45,734 pour The Beginning de RuPaul. 227 00:06:45,734 --> 00:06:46,800 Belle voiture. 228 00:06:46,800 --> 00:06:47,834 - [rires] 229 00:06:47,834 --> 00:06:48,967 - L'idée de base ici est que 230 00:06:48,967 --> 00:06:50,967 tu conduis dans la nature 231 00:06:48,967 --> 00:06:50,967 bleu là-bas 232 00:06:50,967 --> 00:06:53,100 et tu vas voler 233 00:06:50,967 --> 00:06:53,100 au ciel. 234 00:06:53,100 --> 00:06:54,200 [tous rient] 235 00:06:54,200 --> 00:06:55,400 - Waouh. 236 00:06:55,400 --> 00:06:57,367 - Action. Waouh ! 237 00:06:57,367 --> 00:06:58,433 Waouh ! 238 00:06:58,433 --> 00:07:00,400 Et je suis parti. 239 00:07:00,400 --> 00:07:01,767 - Oh! 240 00:07:01,767 --> 00:07:03,867 - D'accord, nous avons une tragédie. 241 00:07:03,867 --> 00:07:05,567 - Oh, elle essaie de tirer le 242 00:07:03,867 --> 00:07:05,567 pièce ! 243 00:07:05,567 --> 00:07:06,900 - [hurle] 244 00:07:06,900 --> 00:07:11,233 Cher Dieu, est-ce que j'ai vraiment 245 00:07:06,900 --> 00:07:11,233 être attaché à elle maintenant aussi ? 246 00:07:12,967 --> 00:07:16,734 - Conduisez, conduisez, arrêtez-vous ! 247 00:07:16,734 --> 00:07:18,333 [bips de klaxon] 248 00:07:18,333 --> 00:07:20,700 - Waouh ! 249 00:07:18,333 --> 00:07:20,700 - Quoi? 250 00:07:20,700 --> 00:07:22,266 [tous rient] 251 00:07:22,266 --> 00:07:26,567 - Jinkx a en quelque sorte pris le relais, 252 00:07:22,266 --> 00:07:26,567 devenir fou et s'amuser. 253 00:07:26,567 --> 00:07:30,467 - [rires] 254 00:07:30,467 --> 00:07:31,433 - Et la voilà. 255 00:07:31,433 --> 00:07:33,300 C'est Maman Ru. 256 00:07:33,300 --> 00:07:35,333 Oh, mon seigneur. 257 00:07:35,333 --> 00:07:37,567 Alaska, secoue tes cheveux. 258 00:07:40,867 --> 00:07:45,100 - Alaska, tu n'as pas eu 259 00:07:40,867 --> 00:07:45,100 le concept de coiffure ? 260 00:07:45,100 --> 00:07:47,600 Afro-américain ? 261 00:07:47,600 --> 00:07:50,934 - D'accord, nous avons accéléré cette chanson 262 00:07:47,600 --> 00:07:50,934 1 1/2 fois 263 00:07:50,934 --> 00:07:53,400 de sorte que lorsque nous le ralentissons, 264 00:07:53,400 --> 00:07:58,266 l'effet sera une synchronisation labiale 265 00:07:53,400 --> 00:07:58,266 parfaitement à la chanson. 266 00:07:58,266 --> 00:08:00,800 Que la tamia commence. 267 00:08:00,800 --> 00:08:02,467 Calez la musique. 268 00:08:02,467 --> 00:08:03,467 [la chanson s'accélère] 269 00:08:03,467 --> 00:08:04,900 [chant rapide et aigu] 270 00:08:04,900 --> 00:08:06,333 - Quoi ? 271 00:08:06,333 --> 00:08:11,333 - Et maintenant il faut vendre le 272 00:08:06,333 --> 00:08:11,333 une synchronisation labiale deux fois plus rapide ? 273 00:08:11,333 --> 00:08:12,667 J'ai l'impression de devenir fou. 274 00:08:12,667 --> 00:08:15,066 - *C'est un tout nouveau jour* 275 00:08:15,066 --> 00:08:16,066 * C'est le début * 276 00:08:16,066 --> 00:08:17,066 * Le début * 277 00:08:17,066 --> 00:08:18,667 - Couper. 278 00:08:18,667 --> 00:08:20,300 Laissez dériver la mousseline. 279 00:08:20,300 --> 00:08:21,600 Donnez-moi du mystère. 280 00:08:21,600 --> 00:08:22,567 - *C'est vous qui décidez* 281 00:08:22,567 --> 00:08:23,567 * Changez d'avis * 282 00:08:23,567 --> 00:08:24,667 * Des miracles se produisent tous les... * 283 00:08:24,667 --> 00:08:26,233 - Couper. 284 00:08:26,233 --> 00:08:29,200 - Le mouvement de l'Alaska 285 00:08:26,233 --> 00:08:29,200 est un peu gênant. 286 00:08:29,200 --> 00:08:31,900 Elle a eu du mal 287 00:08:29,200 --> 00:08:31,900 avec la chiffonographie. 288 00:08:31,900 --> 00:08:32,934 - Couper. 289 00:08:32,934 --> 00:08:33,900 - *C'est vous qui décidez* 290 00:08:33,900 --> 00:08:34,900 * Changez d'avis * 291 00:08:34,900 --> 00:08:35,934 - Magnifique. 292 00:08:35,934 --> 00:08:37,934 - *Les miracles se produisent tous les jours* 293 00:08:37,934 --> 00:08:39,500 - Ouais! Rotation! 294 00:08:39,500 --> 00:08:41,767 - Roxxxy a fait de superbes cheveux 295 00:08:39,500 --> 00:08:41,767 mouvement. 296 00:08:41,767 --> 00:08:43,934 - Fais un tour, Roxxxy ! 297 00:08:43,934 --> 00:08:45,266 - *C'est le début* 298 00:08:45,266 --> 00:08:46,333 * Le début * 299 00:08:46,333 --> 00:08:48,333 - Elle avait sa synchronisation labiale réduite 300 00:08:46,333 --> 00:08:48,333 vraiment bien. 301 00:08:48,333 --> 00:08:49,734 - Ouais ! 302 00:08:48,333 --> 00:08:49,734 - Bon. 303 00:08:49,734 --> 00:08:50,734 - *Le début* 304 00:08:50,734 --> 00:08:51,867 * C'est le début * 305 00:08:51,867 --> 00:08:53,633 * Du reste de ta vie * 306 00:08:53,633 --> 00:08:55,367 - Bon travail, Roxxxy. 307 00:08:55,367 --> 00:08:56,467 - Incroyable. 308 00:08:56,467 --> 00:08:57,834 Très bien, mesdames. 309 00:08:57,834 --> 00:08:59,433 - Donnez-moi la déesse. 310 00:08:59,433 --> 00:09:00,467 Frappez-le ! 311 00:09:00,467 --> 00:09:02,066 Six, sept, huit. 312 00:09:02,066 --> 00:09:05,200 Et un, regarde, 313 00:09:02,066 --> 00:09:05,200 trois, quatre, cinq. 314 00:09:05,200 --> 00:09:06,734 Couper. 315 00:09:06,734 --> 00:09:08,967 J'ai besoin que tu sois présent, Alaska. 316 00:09:08,967 --> 00:09:11,367 C'est une question de précision, de précision, 317 00:09:08,967 --> 00:09:11,367 précision. 318 00:09:11,367 --> 00:09:12,667 Du haut. 319 00:09:12,667 --> 00:09:14,900 Cinq, six, sept, huit. 320 00:09:14,900 --> 00:09:16,667 Un, deux, trois, quatre. 321 00:09:16,667 --> 00:09:19,100 Ramassez-le, Alaska. 322 00:09:19,100 --> 00:09:20,800 Couper. 323 00:09:20,800 --> 00:09:22,934 - Les autres filles le font 324 00:09:20,800 --> 00:09:22,934 vraiment bien 325 00:09:22,934 --> 00:09:26,066 et leurs cheveux coulent 326 00:09:22,934 --> 00:09:26,066 et leur mousseline coule à flots 327 00:09:26,066 --> 00:09:31,333 aux bons endroits, et je suis comme, 328 00:09:26,066 --> 00:09:31,333 terrible et c'est horrible. 329 00:09:36,834 --> 00:09:41,834 - Quels sont vos gains 330 00:09:36,834 --> 00:09:41,834 qualités ? 331 00:09:41,834 --> 00:09:43,200 - Euh... 332 00:09:43,200 --> 00:09:46,333 - Tu dois croire 333 00:09:43,200 --> 00:09:46,333 en vous-même. 334 00:09:46,333 --> 00:09:49,200 - Pour que tu discrédites 335 00:09:46,333 --> 00:09:49,200 tout mon travail... 336 00:09:49,200 --> 00:09:51,200 - Je sais, tu es la victime. 337 00:09:51,200 --> 00:09:52,300 - j'ai bien fait 338 00:09:51,200 --> 00:09:52,300 dans cette compétition 339 00:09:52,300 --> 00:09:54,400 et j'aime ce que je fais. 340 00:09:54,400 --> 00:09:55,433 - Hein? 341 00:09:57,233 --> 00:10:00,300 [rires] 342 00:10:05,166 --> 00:10:07,633 - Salut. 343 00:10:05,166 --> 00:10:07,633 - Salut, Alaska. 344 00:10:07,633 --> 00:10:11,066 - Gloria Allred est une méga avocate 345 00:10:07,633 --> 00:10:11,066 qui est connu pour 346 00:10:11,066 --> 00:10:14,233 prendre une très grande visibilité 347 00:10:11,066 --> 00:10:14,233 cas. 348 00:10:14,233 --> 00:10:15,600 - Installez-vous confortablement. 349 00:10:15,600 --> 00:10:17,567 - Demain, nous aurons 350 00:10:15,600 --> 00:10:17,567 présenter 351 00:10:17,567 --> 00:10:20,433 nos derniers arguments 352 00:10:17,567 --> 00:10:20,433 pourquoi nous devrions être 353 00:10:20,433 --> 00:10:22,133 La prochaine superstar du drag américain. 354 00:10:22,133 --> 00:10:24,900 - Allons droit au but 355 00:10:22,133 --> 00:10:24,900 le cas va être. 356 00:10:24,900 --> 00:10:29,800 Quelles sont vos qualités gagnantes 357 00:10:24,900 --> 00:10:29,800 qui vous sont propres ? 358 00:10:29,800 --> 00:10:31,400 - J'ai la qualité d'une star. 359 00:10:31,400 --> 00:10:33,133 Le facteur "X". 360 00:10:33,133 --> 00:10:36,367 - Ce n'est pas suffisant. 361 00:10:36,367 --> 00:10:37,700 Donnez-moi des détails. 362 00:10:37,700 --> 00:10:40,967 Quel est votre plus important 363 00:10:37,700 --> 00:10:40,967 la force ? 364 00:10:40,967 --> 00:10:43,066 - Euh... 365 00:10:43,066 --> 00:10:45,400 - Pose-le-moi. 366 00:10:45,400 --> 00:10:47,467 - Eh bien, je veux dire, je suppose que nous pouvons 367 00:10:45,400 --> 00:10:47,467 voir lequel 368 00:10:47,467 --> 00:10:49,567 vous pensez que c'est le plus impactant. 369 00:10:49,567 --> 00:10:51,734 - D'accord, mais tu dois y croire 370 00:10:49,567 --> 00:10:51,734 en vous-même. 371 00:10:51,734 --> 00:10:55,734 Maintenant, quand tu sors là-bas 372 00:10:51,734 --> 00:10:55,734 pour faire valoir votre argument, 373 00:10:55,734 --> 00:10:58,934 tu vas devoir y arriver 374 00:10:55,734 --> 00:10:58,934 en toute confiance. 375 00:10:58,934 --> 00:11:01,867 Pensez-vous que vous pouvez faire ça ? 376 00:11:06,200 --> 00:11:07,300 - Bonjour, Mère. 377 00:11:07,300 --> 00:11:08,633 - Salut, Jinkx. 378 00:11:08,633 --> 00:11:09,800 Comment ça se passe les trucs ? 379 00:11:09,800 --> 00:11:10,834 - Les tours sont pour les enfants. 380 00:11:10,834 --> 00:11:12,066 Je suis une dame. 381 00:11:12,066 --> 00:11:13,266 - [rires] 382 00:11:13,266 --> 00:11:15,066 Écoute, j'espère que tu as 383 00:11:13,266 --> 00:11:15,066 un appétit. 384 00:11:15,066 --> 00:11:16,066 - Oh oui. 385 00:11:16,066 --> 00:11:17,900 Cela semble plus que ce que je peux 386 00:11:16,066 --> 00:11:17,900 poignée. 387 00:11:17,900 --> 00:11:19,800 - Maintenant, Jinkx, qu'en penses-tu 388 00:11:17,900 --> 00:11:19,800 ta vie va être comme ça ? 389 00:11:19,800 --> 00:11:21,200 What...what do you want to do? 390 00:11:21,200 --> 00:11:23,834 - It's been my life dream ever 391 00:11:21,200 --> 00:11:23,834 since I started doing drag 392 00:11:23,834 --> 00:11:25,533 faire du drag à Broadway. 393 00:11:25,533 --> 00:11:27,467 - Je pourrais te voir 394 00:11:25,533 --> 00:11:27,467 comme Blanche DuBois. 395 00:11:27,467 --> 00:11:29,567 - Je pouvais le voir aussi. 396 00:11:29,567 --> 00:11:31,967 - Alors, comment c'était pour toi 397 00:11:29,567 --> 00:11:31,967 grandir ? 398 00:11:31,967 --> 00:11:35,400 Je sais que tu as dû en quelque sorte 399 00:11:31,967 --> 00:11:35,400 grandir très vite. 400 00:11:35,400 --> 00:11:38,133 - Mm-hmm. 401 00:11:35,400 --> 00:11:38,133 - Parlez-moi de ça. 402 00:11:38,133 --> 00:11:43,633 - I had no real mother in my 403 00:11:38,133 --> 00:11:43,633 house when I was a teenager 404 00:11:43,633 --> 00:11:45,834 à cause de son alcoolisme. 405 00:11:45,834 --> 00:11:47,400 There were times where me and my 406 00:11:45,834 --> 00:11:47,400 les frères n'auraient pas 407 00:11:47,400 --> 00:11:51,533 gone to school that day if I 408 00:11:47,400 --> 00:11:51,533 ne nous avait pas réveillés. 409 00:11:51,533 --> 00:11:55,900 - Quel effet cela a-t-il eu sur 410 00:11:51,533 --> 00:11:55,900 qui es-tu en tant que Jinkx Monsoon ? 411 00:11:55,900 --> 00:12:00,700 - C'est ma façon de faire la paix 412 00:11:55,900 --> 00:12:00,700 avec une enfance sombre 413 00:12:00,700 --> 00:12:06,333 et faire la lumière sur les échevelés 414 00:12:00,700 --> 00:12:06,333 une maman un peu folle et dingue. 415 00:12:06,333 --> 00:12:10,166 Et puis je me suis adapté à mon 416 00:12:06,333 --> 00:12:10,166 drag queen mature 417 00:12:10,166 --> 00:12:11,867 du personnage d'antan. 418 00:12:11,867 --> 00:12:15,133 - C'est vrai, alors... et donc tu es 419 00:12:11,867 --> 00:12:15,133 sauver Britney Spears 420 00:12:15,133 --> 00:12:17,633 une partie de votre carrière pour plus tard. 421 00:12:17,633 --> 00:12:22,867 - Cela ne m'est même jamais venu à l'esprit 422 00:12:17,633 --> 00:12:22,867 avant mon déjeuner avec Ru 423 00:12:22,867 --> 00:12:28,166 c'est peut-être la raison pour laquelle je traîne 424 00:12:22,867 --> 00:12:28,166 en tant que personnage plus âgé 425 00:12:28,166 --> 00:12:32,800 c'est parce que je n'ai jamais vraiment 426 00:12:28,166 --> 00:12:32,800 lié à mon enfance. 427 00:12:32,800 --> 00:12:36,467 - Je pense que tu es 428 00:12:32,800 --> 00:12:36,467 une étoile vraiment brillante 429 00:12:36,467 --> 00:12:38,400 et je suis si heureuse que tu sois là. 430 00:12:38,400 --> 00:12:40,667 - Merci. 431 00:12:38,400 --> 00:12:40,667 Je suis heureux d'être là aussi. 432 00:12:40,667 --> 00:12:42,500 - [rires] 433 00:12:40,667 --> 00:12:42,500 - Et je ne vais pas manger ça. 434 00:12:42,500 --> 00:12:44,467 je vais faire un collier 435 00:12:42,500 --> 00:12:44,467 hors d'eux. 436 00:12:44,467 --> 00:12:46,600 - Ah, bien. 437 00:12:44,467 --> 00:12:46,600 [rires] 438 00:12:46,600 --> 00:12:50,834 - Quelles sont vos forces uniques 439 00:12:46,600 --> 00:12:50,834 ça devrait convaincre les juges 440 00:12:50,834 --> 00:12:53,066 et tout le monde 441 00:12:50,834 --> 00:12:53,066 voter pour toi ? 442 00:12:53,066 --> 00:12:55,867 - Mes atouts uniques sont que je 443 00:12:53,066 --> 00:12:55,867 t'ai montré 444 00:12:55,867 --> 00:12:58,266 à maintes reprises, 445 00:12:55,867 --> 00:12:58,266 lorsqu'on lui présente des défis, 446 00:12:58,266 --> 00:13:01,066 que je pourrais réussir même si je 447 00:12:58,266 --> 00:13:01,066 je ne croyais pas que je pouvais. 448 00:13:01,066 --> 00:13:04,700 Et j'ai appris que ne pas être 449 00:13:01,066 --> 00:13:04,700 parfait, c'est être parfait. 450 00:13:04,700 --> 00:13:06,700 - D'accord, arrêtons tout de suite. 451 00:13:06,700 --> 00:13:11,900 Ce que tu ne veux pas, c'est que tu ne le veux pas 452 00:13:06,700 --> 00:13:11,900 je veux une sorte de babillage de concours. 453 00:13:11,900 --> 00:13:12,900 - D'accord. 454 00:13:12,900 --> 00:13:15,166 - Comme diraient les enfants, 455 00:13:12,900 --> 00:13:15,166 gardez-le réel. 456 00:13:15,166 --> 00:13:16,834 Tu penses que tu peux faire ça ? 457 00:13:16,834 --> 00:13:18,633 - Ouais. 458 00:13:16,834 --> 00:13:18,633 - D'accord. 459 00:13:18,633 --> 00:13:21,133 Quels sont certains des obstacles 460 00:13:18,633 --> 00:13:21,133 que tu as affronté 461 00:13:21,133 --> 00:13:24,266 et comment avez-vous surmonté ces 462 00:13:21,133 --> 00:13:24,266 des obstacles ? 463 00:13:24,266 --> 00:13:25,700 - En fait, avant de venir 464 00:13:24,266 --> 00:13:25,700 à ce concours, 465 00:13:25,700 --> 00:13:27,166 Je voulais arrêter de faire du drag. 466 00:13:27,166 --> 00:13:28,400 J'avais fini. 467 00:13:28,400 --> 00:13:31,100 J'en avais fini avec les critiques 468 00:13:28,400 --> 00:13:31,100 du public. 469 00:13:31,100 --> 00:13:33,066 J'en avais fini avec personne 470 00:13:31,100 --> 00:13:33,066 vouloir sortir avec moi 471 00:13:33,066 --> 00:13:34,767 parce que je suis une drag queen. 472 00:13:34,767 --> 00:13:36,567 - D'accord, mais comment as-tu 473 00:13:34,767 --> 00:13:36,567 le surmonter ? 474 00:13:39,333 --> 00:13:40,400 - Femme, je peux parler ? 475 00:13:40,400 --> 00:13:41,867 - Rappelez-vous, je veux... 476 00:13:40,400 --> 00:13:41,867 - Ouais. Je... eh bien... 477 00:13:41,867 --> 00:13:44,300 - Obtenez le négatif 478 00:13:41,867 --> 00:13:44,300 dans le positif. 479 00:13:44,300 --> 00:13:47,633 - Je l'ai surmonté en réalisant 480 00:13:44,300 --> 00:13:47,633 que Dieu m'a fait un cadeau. 481 00:13:47,633 --> 00:13:50,266 Et je me considère 482 00:13:47,633 --> 00:13:50,266 un caméléon. 483 00:13:50,266 --> 00:13:52,066 Parce que quand les lumières, la caméra, 484 00:13:50,266 --> 00:13:52,066 action, ce rideau s'ouvre 485 00:13:52,066 --> 00:13:53,400 et tu ne sais pas 486 00:13:52,066 --> 00:13:53,400 qu'est-ce qui sort, 487 00:13:53,400 --> 00:13:57,133 c'est l'excitation d'y aller 488 00:13:53,400 --> 00:13:57,133 à un spectacle de dragsters. 489 00:13:57,133 --> 00:13:59,433 - Que diriez-vous 490 00:13:57,133 --> 00:13:59,433 des faiblesses 491 00:13:59,433 --> 00:14:00,867 de vos concurrents, Roxxxy ? 492 00:14:00,867 --> 00:14:03,900 - Jinkx doit cesser d'être 493 00:14:00,867 --> 00:14:03,900 une fille tellement unique. 494 00:14:03,900 --> 00:14:07,767 Alaska, dans l'émission pour enfants, 495 00:14:03,900 --> 00:14:07,767 est sorti comme un garçon. 496 00:14:07,767 --> 00:14:08,834 C'est une compétition de dragsters. 497 00:14:08,834 --> 00:14:10,066 Où est la belle ? 498 00:14:10,066 --> 00:14:11,400 Où est la créativité ? 499 00:14:11,400 --> 00:14:13,166 Ça me fait chier. 500 00:14:13,166 --> 00:14:15,633 - Vous faites preuve de passion, 501 00:14:13,166 --> 00:14:15,633 donc tout va bien. 502 00:14:15,633 --> 00:14:19,066 Mais comment peux-tu dire ça sans 503 00:14:15,633 --> 00:14:19,066 être trop, plutôt méchant ? 504 00:14:20,867 --> 00:14:22,800 - Bonjour, Alaska. 505 00:14:22,800 --> 00:14:24,066 - Salut. 506 00:14:24,066 --> 00:14:25,066 - [rires] 507 00:14:25,066 --> 00:14:27,133 Maintenant, si tu gagnes, 508 00:14:25,066 --> 00:14:27,133 comment serait-ce 509 00:14:27,133 --> 00:14:30,934 faire partie du premier drag 510 00:14:27,133 --> 00:14:30,934 un couple royal ? 511 00:14:30,934 --> 00:14:33,500 - Wow, j'aurais l'impression 512 00:14:30,934 --> 00:14:33,500 Kate Middleton. 513 00:14:33,500 --> 00:14:38,967 Je dirigerais le monde du drag 514 00:14:33,500 --> 00:14:38,967 avec dignité et grâce 515 00:14:38,967 --> 00:14:40,900 et beaucoup de perruques lace front. 516 00:14:40,900 --> 00:14:42,066 - [rires] 517 00:14:42,066 --> 00:14:44,100 Dis-moi quelque chose que je ne sais pas 518 00:14:42,066 --> 00:14:44,100 à propos de toi. 519 00:14:44,100 --> 00:14:45,934 De quoi as-tu peur ? 520 00:14:45,934 --> 00:14:47,767 - J'ai peur de mourir. 521 00:14:47,767 --> 00:14:49,200 - Pourquoi? 522 00:14:49,200 --> 00:14:51,066 - Parce que je p... j'ai travaillé... 523 00:14:51,066 --> 00:14:54,233 J'ai travaillé si dur pour y parvenir 524 00:14:51,066 --> 00:14:54,233 beaucoup de choses dans ma vie 525 00:14:54,233 --> 00:14:56,533 que je suis si heureux d'avoir. 526 00:14:56,533 --> 00:15:00,433 Et je suppose que c'est juste une peur, 527 00:14:56,533 --> 00:15:00,433 genre, perdre ça. 528 00:15:00,433 --> 00:15:03,367 Comme ma relation 529 00:15:00,433 --> 00:15:03,367 avec Sharon. 530 00:15:03,367 --> 00:15:07,433 C'est comme un château que nous avons construit 531 00:15:03,367 --> 00:15:07,433 et je ne le veux pas... 532 00:15:07,433 --> 00:15:10,600 m'en aller en mourant, 533 00:15:07,433 --> 00:15:10,600 tu sais ? 534 00:15:10,600 --> 00:15:13,734 C'est un amour fou que Sharon 535 00:15:10,600 --> 00:15:13,734 et j'ai 536 00:15:13,734 --> 00:15:17,467 et c'est quelque chose que je n'ai jamais 537 00:15:13,734 --> 00:15:17,467 prévu. 538 00:15:17,467 --> 00:15:18,867 C'est mon âme sœur. 539 00:15:18,867 --> 00:15:21,767 Et je ne sais pas si je l'ai déjà fait 540 00:15:18,867 --> 00:15:21,767 j'avais ça avant. 541 00:15:21,767 --> 00:15:23,266 - N'aie pas peur de ça. 542 00:15:23,266 --> 00:15:25,900 Entraînez-vous simplement à vivre 543 00:15:23,266 --> 00:15:25,900 en ce moment. 544 00:15:25,900 --> 00:15:28,867 Pense à quel point c'est doux 545 00:15:25,900 --> 00:15:28,867 en ce moment. 546 00:15:28,867 --> 00:15:30,934 Je suis tellement fier de toi. 547 00:15:30,934 --> 00:15:32,333 Bonne chance, chérie. 548 00:15:32,333 --> 00:15:34,734 - Merci. 549 00:15:34,734 --> 00:15:38,066 - Qu'en penses-tu 550 00:15:34,734 --> 00:15:38,066 sont vos points forts 551 00:15:38,066 --> 00:15:40,100 qui sont supérieurs à votre 552 00:15:38,066 --> 00:15:40,100 des concurrents ? 553 00:15:40,100 --> 00:15:42,567 - Je suis un artiste captivant 554 00:15:40,100 --> 00:15:42,567 sur scène 555 00:15:42,567 --> 00:15:46,633 et je pense que la comédie et le 556 00:15:42,567 --> 00:15:46,633 capacité à faire rire les gens 557 00:15:46,633 --> 00:15:49,867 est tellement énorme et important 558 00:15:46,633 --> 00:15:49,867 une partie de la traînée. 559 00:15:49,867 --> 00:15:51,800 - Mais qu'en est-il de votre 560 00:15:49,867 --> 00:15:51,800 concurrents ? 561 00:15:51,800 --> 00:15:54,333 J'ai remarqué que tu avais un peu peur 562 00:15:51,800 --> 00:15:54,333 à partir de ça. 563 00:15:54,333 --> 00:15:56,700 - La chose qui me pousse 564 00:15:54,333 --> 00:15:56,700 de ma zone de confort le plus 565 00:15:56,700 --> 00:15:59,867 c'est quand je dois mal parler 566 00:15:56,700 --> 00:15:59,867 à propos de mes autres concurrents 567 00:15:59,867 --> 00:16:02,934 parce que j'ai un immense respect 568 00:15:59,867 --> 00:16:02,934 pour chaque drag queen. 569 00:16:02,934 --> 00:16:05,066 - Vous ressemblez à une personne qui 570 00:16:02,934 --> 00:16:05,066 veut être positif, 571 00:16:05,066 --> 00:16:06,133 mais dans cette compétition... 572 00:16:06,133 --> 00:16:07,266 - Ouais. 573 00:16:07,266 --> 00:16:09,166 - Tu vas devoir élever 574 00:16:07,266 --> 00:16:09,166 toi debout... 575 00:16:09,166 --> 00:16:11,266 - Mm-hmm. 576 00:16:09,166 --> 00:16:11,266 - Et descendez-les. 577 00:16:12,700 --> 00:16:15,066 - Eh bien, salut, Roxxxy. 578 00:16:12,700 --> 00:16:15,066 - Salut, Ru. 579 00:16:15,066 --> 00:16:19,066 - Tu as vraiment bien réussi avec 580 00:16:15,066 --> 00:16:19,066 relever le défi de front 581 00:16:19,066 --> 00:16:20,934 avec cette attitude intrépide. 582 00:16:20,934 --> 00:16:21,934 As-tu toujours été comme ça ? 583 00:16:21,934 --> 00:16:23,266 - J'ai toujours été un compétiteur. 584 00:16:23,266 --> 00:16:24,800 C'est ce qui m'a motivé 585 00:16:23,266 --> 00:16:24,800 aux concours. 586 00:16:24,800 --> 00:16:27,133 - Que veux-tu que les gens 587 00:16:24,800 --> 00:16:27,133 que retenir de votre expérience ? 588 00:16:27,133 --> 00:16:30,066 - Je suis venu ici avec le désir 589 00:16:27,133 --> 00:16:30,066 représente pour les grandes filles, 590 00:16:30,066 --> 00:16:32,734 et tu sais, une grande fille a 591 00:16:30,066 --> 00:16:32,734 fait partie des trois premiers. 592 00:16:32,734 --> 00:16:35,934 Et je pense qu'il est temps de couronner 593 00:16:32,734 --> 00:16:35,934 une fille épaisse et juteuse. 594 00:16:35,934 --> 00:16:38,734 Être un homme gay 595 00:16:35,934 --> 00:16:38,734 et étant plus épais, 596 00:16:38,734 --> 00:16:40,734 c'est plus difficile, mais j'adore ça. 597 00:16:40,734 --> 00:16:42,333 je représente 598 00:16:40,734 --> 00:16:42,333 pour les grandes filles. 599 00:16:42,333 --> 00:16:44,066 J'ai hâte de tous les faire 600 00:16:42,333 --> 00:16:44,066 fier de moi et, tu sais, 601 00:16:44,066 --> 00:16:47,533 faites-leur savoir cela, 602 00:16:44,066 --> 00:16:47,533 hé, aime-toi. 603 00:16:47,533 --> 00:16:49,333 - Tu es une reine extraordinaire. 604 00:16:47,533 --> 00:16:49,333 - Merci. 605 00:16:49,333 --> 00:16:51,066 - Tu es une reine extraordinaire. 606 00:16:49,333 --> 00:16:51,066 - Oh mon Dieu. 607 00:16:51,066 --> 00:16:53,066 - Merci, Roxxxy. 608 00:16:51,066 --> 00:16:53,066 - Merci beaucoup, Ru. 609 00:16:54,600 --> 00:16:56,100 Ce n'est pas une blague pour moi. 610 00:16:56,100 --> 00:16:57,333 Je l'ai eu. 611 00:16:57,333 --> 00:16:58,633 J'en ai marre. 612 00:16:58,633 --> 00:17:00,800 Je suis prêt à plaider ma cause 613 00:16:58,633 --> 00:17:00,800 sur cette piste. 614 00:17:02,066 --> 00:17:05,100 [rires] 615 00:17:09,233 --> 00:17:10,633 - Nous sommes sur le point de faire notre 616 00:17:09,233 --> 00:17:10,633 scène de salle d'audience, 617 00:17:10,633 --> 00:17:14,467 réalisé par Mathu Andersen, 618 00:17:10,633 --> 00:17:14,467 dans lequel nous tous 619 00:17:14,467 --> 00:17:17,967 je dois jouer trois distinctement 620 00:17:14,467 --> 00:17:17,967 différents personnages : 621 00:17:17,967 --> 00:17:22,433 le témoin, la défense 622 00:17:17,967 --> 00:17:22,433 l'avocat et le procureur. 623 00:17:22,433 --> 00:17:24,767 - Mesdames, vous avez reçu des instructions 624 00:17:22,433 --> 00:17:24,767 créer 625 00:17:24,767 --> 00:17:27,166 différents personnages 626 00:17:24,767 --> 00:17:27,166 pour chaque rôle. 627 00:17:27,166 --> 00:17:28,400 Alors épate-moi. 628 00:17:28,400 --> 00:17:30,233 On y va. Action. 629 00:17:30,233 --> 00:17:33,233 - Tous se lèvent pour l'honorable 630 00:17:30,233 --> 00:17:33,233 Juge Rudy. 631 00:17:33,233 --> 00:17:37,066 - Ordre dans la salle d'audience, 632 00:17:33,233 --> 00:17:37,066 chasses. 633 00:17:37,066 --> 00:17:40,300 - Juge Rudy, 634 00:17:37,066 --> 00:17:40,300 les preuves prouveront 635 00:17:40,300 --> 00:17:44,700 que l'accusé est un 636 00:17:40,300 --> 00:17:44,700 salope de sang-froid. 637 00:17:44,700 --> 00:17:49,100 - En tant qu'avocat de la défense, je 638 00:17:44,700 --> 00:17:49,100 j'aimerais soumettre mes mémoires. 639 00:17:51,934 --> 00:17:53,133 - Couper. 640 00:17:53,133 --> 00:17:55,934 Alaska, j'aimerais savoir quoi 641 00:17:53,133 --> 00:17:55,934 votre inspiration 642 00:17:55,934 --> 00:17:58,667 et de la motivation pour votre 643 00:17:55,934 --> 00:17:58,667 personnage pour le moment. 644 00:17:58,667 --> 00:18:00,200 - Son nom est Peg Hollis. 645 00:18:00,200 --> 00:18:04,967 Elle fume deux paquets de Misty 646 00:18:00,200 --> 00:18:04,967 Menthol mince 100s 647 00:18:04,967 --> 00:18:06,500 et c'est une dure à cuire. 648 00:18:06,500 --> 00:18:08,066 Elle va avoir 60 ans. 649 00:18:08,066 --> 00:18:09,333 40 ans dans le métier. 650 00:18:09,333 --> 00:18:10,767 Diplômé de la faculté de droit à 20 ans. 651 00:18:10,767 --> 00:18:11,900 Je ne sais pas comment c'est arrivé. 652 00:18:11,900 --> 00:18:13,300 [tous rient] 653 00:18:13,300 --> 00:18:14,433 - C'est une erreur judiciaire. 654 00:18:14,433 --> 00:18:15,667 [rires] 655 00:18:15,667 --> 00:18:18,967 - "Je fume 80 paquets de Virginia 656 00:18:15,667 --> 00:18:18,967 Mince tous les jours." 657 00:18:18,967 --> 00:18:21,400 Je suis désolé, ce n'est pas drôle 658 00:18:18,967 --> 00:18:21,400 pour moi. 659 00:18:21,400 --> 00:18:23,867 - D'accord, et action. 660 00:18:23,867 --> 00:18:27,066 - Ces hideuses, euh, drag queens 661 00:18:23,867 --> 00:18:27,066 ça venait. 662 00:18:27,066 --> 00:18:29,266 C'était un meurtre... un meurtre par pitié. 663 00:18:29,266 --> 00:18:31,233 - Couper. 664 00:18:29,266 --> 00:18:31,233 - Désolé, j'ai tout gâché. 665 00:18:31,233 --> 00:18:34,066 - En prenant une profonde inspiration, 666 00:18:31,233 --> 00:18:34,066 et... des actes. 667 00:18:34,066 --> 00:18:38,633 - Si je suis coupable d'être 668 00:18:34,066 --> 00:18:38,633 tout ce qui se passe dans "herrre", 669 00:18:38,633 --> 00:18:41,133 c'est d'être féroce. 670 00:18:41,133 --> 00:18:43,700 - Et coupé. Roxxxy ? 671 00:18:43,700 --> 00:18:46,600 - Hein, hein ? 672 00:18:43,700 --> 00:18:46,600 - Qui es-tu? 673 00:18:46,600 --> 00:18:49,333 - Je m'appelle Roxxxy Andrews. 674 00:18:49,333 --> 00:18:50,834 Une salope du ghetto. 675 00:18:50,834 --> 00:18:54,800 - Le personnage de Roxxxy, Roxxxy 676 00:18:50,834 --> 00:18:54,800 est définitivement Tamar Braxton. 677 00:18:54,800 --> 00:18:56,066 - Où sont mes gens ? 678 00:18:56,066 --> 00:18:57,700 Où sont mes gens ? 679 00:18:57,700 --> 00:18:59,867 - Point-com. 680 00:18:59,867 --> 00:19:00,934 - D'accord, mesdames. 681 00:19:00,934 --> 00:19:03,066 Il est temps de faire des chaises musicales 682 00:19:03,066 --> 00:19:05,734 et change-toi pour ton prochain 683 00:19:03,066 --> 00:19:05,734 personnage. 684 00:19:05,734 --> 00:19:06,900 Frappez les vestiaires. 685 00:19:10,066 --> 00:19:11,633 Alors c'est parti. 686 00:19:11,633 --> 00:19:12,667 Action. 687 00:19:12,667 --> 00:19:14,734 - Juge Rudy, du parquet 688 00:19:14,734 --> 00:19:17,700 je voudrais soumettre 689 00:19:14,734 --> 00:19:17,700 l'arme du crime. 690 00:19:17,700 --> 00:19:19,834 - Objections ! 691 00:19:19,834 --> 00:19:23,567 Lecture du témoin. 692 00:19:23,567 --> 00:19:25,433 - Tu veux des réponses ? 693 00:19:25,433 --> 00:19:27,567 - On veut le "T", idiot. 694 00:19:27,567 --> 00:19:31,066 - Tu ne peux pas gérer le "T". 695 00:19:31,066 --> 00:19:34,967 - Jinkx était le plus solide 696 00:19:31,066 --> 00:19:34,967 dans ses caractérisations. 697 00:19:34,967 --> 00:19:38,367 Elle a l'avant-garde 698 00:19:34,967 --> 00:19:38,367 dans ce drame judiciaire. 699 00:19:38,367 --> 00:19:39,767 Et coupé. 700 00:19:39,767 --> 00:19:41,233 Gros changement. 701 00:19:41,233 --> 00:19:44,367 Rôle suivant. 702 00:19:44,367 --> 00:19:45,834 D'accord, mesdames. 703 00:19:45,834 --> 00:19:48,900 Je vois que vous êtes tous différents 704 00:19:45,834 --> 00:19:48,900 positions et prêt à partir... 705 00:19:48,900 --> 00:19:50,967 en action ! 706 00:19:50,967 --> 00:19:55,300 - Ces putains de drag queens 707 00:19:50,967 --> 00:19:55,300 ça venait. 708 00:19:55,300 --> 00:19:56,533 - Je dis, je dis... 709 00:19:55,300 --> 00:19:56,533 - Couper, couper, couper, couper. 710 00:19:56,533 --> 00:19:57,700 Un instant. 711 00:19:57,700 --> 00:19:59,367 Je vais juste reculer un peu 712 00:19:57,700 --> 00:19:59,367 parce que, euh... 713 00:19:59,367 --> 00:20:00,467 - J'ai dit un gros mot. 714 00:20:00,467 --> 00:20:02,700 - Vous avez dit des mots méchants. 715 00:20:02,700 --> 00:20:03,834 Action. 716 00:20:03,834 --> 00:20:07,033 - Ces hideuses drag queens 717 00:20:03,834 --> 00:20:07,033 ça venait. 718 00:20:07,033 --> 00:20:09,867 - Juge Rudy, 719 00:20:07,033 --> 00:20:09,867 les preuves prouveront 720 00:20:09,867 --> 00:20:13,834 que l'accusé est enrhumé, 721 00:20:09,867 --> 00:20:13,834 salope au sang dur. 722 00:20:13,834 --> 00:20:14,834 Biatch. 723 00:20:14,834 --> 00:20:16,133 - Couper. 724 00:20:16,133 --> 00:20:19,633 Roxxxy, quelle est la motivation 725 00:20:16,133 --> 00:20:19,633 pour ton personnage ? 726 00:20:19,633 --> 00:20:22,533 - Euh, en fait, c'est juste une garce. 727 00:20:22,533 --> 00:20:24,200 - D'accord. 728 00:20:24,200 --> 00:20:25,333 Mousson Jinkx ? 729 00:20:25,333 --> 00:20:27,533 - Son nom est Daisy A. Irwin 730 00:20:27,533 --> 00:20:31,767 et elle est un peu plus âgée que 731 00:20:27,533 --> 00:20:31,767 elle essaie de se faire passer pour 732 00:20:31,767 --> 00:20:35,200 et elle est juste une simple 733 00:20:31,767 --> 00:20:35,200 Avocat du Sud. 734 00:20:35,200 --> 00:20:37,934 - Fantastique. Alaska? 735 00:20:37,934 --> 00:20:39,266 - J'espère que je n'irai pas en prison, 736 00:20:39,266 --> 00:20:41,734 mais si je le fais, 737 00:20:39,266 --> 00:20:41,734 J'espère que c'est une prison pour hommes. 738 00:20:41,734 --> 00:20:42,834 - [rires] 739 00:20:42,834 --> 00:20:44,033 Okay, apporte-le vraiment. 740 00:20:44,033 --> 00:20:49,200 Je veux voir Satan, 741 00:20:44,033 --> 00:20:49,200 vieille vieille, et... salope. 742 00:20:49,200 --> 00:20:50,400 Action! 743 00:20:50,400 --> 00:20:54,000 - Je dis, je dis, objection. 744 00:20:54,000 --> 00:20:56,200 - Et l'Alaska ? 745 00:20:54,000 --> 00:20:56,200 - Quelle est la ligne ? 746 00:20:56,200 --> 00:20:58,100 - "Je ne peux pas y faire face." 747 00:20:58,100 --> 00:21:01,066 - Je ne peux pas y faire face. 748 00:20:58,100 --> 00:21:01,066 Je ne peux pas y faire face. 749 00:21:01,066 --> 00:21:02,066 [sanglots] 750 00:21:02,066 --> 00:21:04,166 - Qu'est-ce que tu ne peux pas affronter ? 751 00:21:08,467 --> 00:21:12,633 - Comment tu viens de l'appeler ? 752 00:21:12,633 --> 00:21:15,066 - Roxxxy, fais-moi plaisir. 753 00:21:15,066 --> 00:21:17,300 Ta broche prend 754 00:21:15,066 --> 00:21:17,300 était un peu trop long. 755 00:21:17,300 --> 00:21:18,533 Essayez d'obtenir de l'eau 756 00:21:17,300 --> 00:21:18,533 hors de ta bouche 757 00:21:18,533 --> 00:21:19,667 pour que vous puissiez accéder à votre ligne. 758 00:21:19,667 --> 00:21:20,700 - D'accord. 759 00:21:24,400 --> 00:21:26,300 Comment tu viens de l'appeler ? 760 00:21:26,300 --> 00:21:30,567 - Les prises de crachat sont généralement un peu 761 00:21:26,300 --> 00:21:30,567 plus, "Puh!" 762 00:21:30,567 --> 00:21:31,600 Nnn! 763 00:21:31,600 --> 00:21:33,133 - Est-ce que je ne le fais toujours pas correctement ? 764 00:21:33,133 --> 00:21:35,633 - Serré. 765 00:21:35,633 --> 00:21:38,133 Cela semblait un peu 766 00:21:35,633 --> 00:21:38,133 problématique pour Roxxxy 767 00:21:38,133 --> 00:21:39,266 avec la vieille prise de broche. 768 00:21:39,266 --> 00:21:42,367 J'ai juste besoin que tu le renifles 769 00:21:39,266 --> 00:21:42,367 comme un "Puh!" 770 00:21:42,367 --> 00:21:43,533 "Qu'est-ce que vous avez dit?" 771 00:21:43,533 --> 00:21:46,900 - Je ne savais pas que tu me voulais 772 00:21:43,533 --> 00:21:46,900 pour dire la ligne. 773 00:21:46,900 --> 00:21:49,100 - On peut dire que c'est vraiment 774 00:21:46,900 --> 00:21:49,100 l'affectant 775 00:21:49,100 --> 00:21:50,934 quand Mathu l'appelle. 776 00:21:50,934 --> 00:21:52,066 La frustration 777 00:21:50,934 --> 00:21:52,066 est arrivé au point 778 00:21:52,066 --> 00:21:54,667 où on peut dire qu'elle est en colère. 779 00:21:54,667 --> 00:21:56,800 - Mesdames, devinez quoi. 780 00:21:56,800 --> 00:21:58,667 C'est terminé. 781 00:21:58,667 --> 00:21:59,700 - Ouf. 782 00:22:02,767 --> 00:22:05,200 - [gémissements] 783 00:22:05,200 --> 00:22:07,333 - Ce n'est même pas mon personnage 784 00:22:05,200 --> 00:22:07,333 plus. 785 00:22:07,333 --> 00:22:08,633 Je viens littéralement 786 00:22:07,333 --> 00:22:08,633 ayez les secousses. 787 00:22:08,633 --> 00:22:09,667 Cette journée a été si longue. 788 00:22:09,667 --> 00:22:12,500 - [rires] 789 00:22:09,667 --> 00:22:12,500 Mon cerveau a complètement disparu. 790 00:22:12,500 --> 00:22:13,667 - Fondu. 791 00:22:13,667 --> 00:22:15,567 - Ça va, Roxxxy ? 792 00:22:15,567 --> 00:22:17,233 - Je vais parfaitement bien. 793 00:22:17,233 --> 00:22:19,800 - Non, ce n'est pas le cas. Vous êtes contrarié. 794 00:22:19,800 --> 00:22:22,633 - Vous êtes des comédiennes, 795 00:22:19,800 --> 00:22:22,633 donc vos prises de crachat étaient bonnes. 796 00:22:22,633 --> 00:22:25,233 Je ne connaissais pas une scène de salle d'audience 797 00:22:22,633 --> 00:22:25,233 était comique. 798 00:22:25,233 --> 00:22:26,834 - Fille. 799 00:22:26,834 --> 00:22:29,800 C'est une scène de salle d'audience 800 00:22:26,834 --> 00:22:29,800 c'est écrit pour être drôle. 801 00:22:29,800 --> 00:22:32,367 Ce n'est pasNCIS. 802 00:22:32,367 --> 00:22:36,433 - Je prends extrêmement ce que je fais 803 00:22:32,367 --> 00:22:36,433 professionnel et réel 804 00:22:36,433 --> 00:22:38,400 et je ne fais pas de blague 805 00:22:36,433 --> 00:22:38,400 hors de tout. 806 00:22:38,400 --> 00:22:40,533 Et ils vont me lire parce que 807 00:22:38,400 --> 00:22:40,533 je suis perdu 808 00:22:40,533 --> 00:22:42,533 parce qu'il y a 809 00:22:40,533 --> 00:22:42,533 il se passe tellement de conneries. 810 00:22:42,533 --> 00:22:44,934 Alors j'essaie de vendre de la comédie, 811 00:22:42,533 --> 00:22:44,934 j'essaie de vendre de la comédie, 812 00:22:44,934 --> 00:22:46,667 essayer de se surpasser... 813 00:22:46,667 --> 00:22:47,934 Je sais ce que j'ai fait 814 00:22:46,667 --> 00:22:47,934 et j'ai... 815 00:22:47,934 --> 00:22:50,667 Je-je suis prêt à plaider ma cause 816 00:22:47,934 --> 00:22:50,667 sur cette piste. 817 00:22:50,667 --> 00:22:52,367 J'en ai marre des gadgets. 818 00:22:52,367 --> 00:22:54,567 Je sens que l'Amérique est la prochaine 819 00:22:52,367 --> 00:22:54,567 drag superstar 820 00:22:54,567 --> 00:22:56,166 devrait prendre un peu sa carrière 821 00:22:54,567 --> 00:22:56,166 plus sérieux 822 00:22:56,166 --> 00:22:58,700 que de plaisanter complètement 823 00:22:56,166 --> 00:22:58,700 tout le temps, putain. 824 00:22:58,700 --> 00:23:01,667 Je suis tellement... j'en ai assez. 825 00:22:58,700 --> 00:23:01,667 J'en ai marre. 826 00:23:01,667 --> 00:23:03,700 Ce n'est pas une blague pour moi. 827 00:23:01,667 --> 00:23:03,700 - Je ne pense pas que tu... 828 00:23:03,700 --> 00:23:05,066 - Ce concours 829 00:23:03,700 --> 00:23:05,066 est extrêmement sérieux 830 00:23:05,066 --> 00:23:06,500 et c'est le reste de ma vie. 831 00:23:06,500 --> 00:23:07,834 Fille, j'en ai fini avec ça. 832 00:23:07,834 --> 00:23:09,767 Pourquoi dois-je inventer un nom 833 00:23:07,834 --> 00:23:09,767 à qui je fais ? 834 00:23:09,767 --> 00:23:11,834 J'agis comme un avocat. 835 00:23:09,767 --> 00:23:11,834 Une salope. 836 00:23:11,834 --> 00:23:14,066 Pourquoi dois-je avoir une sorte 837 00:23:11,834 --> 00:23:14,066 de putain de caractère ? 838 00:23:14,066 --> 00:23:15,066 "Eh bien, je suis untel. 839 00:23:15,066 --> 00:23:17,266 Et je fais ça 840 00:23:15,066 --> 00:23:17,266 et j'ai 80 ans." 841 00:23:17,266 --> 00:23:18,400 Non, tu n'as pas 80 ans. 842 00:23:18,400 --> 00:23:20,633 Tu es Jinkx Monsoon 843 00:23:18,400 --> 00:23:20,633 jouer un personnage. 844 00:23:23,133 --> 00:23:25,867 - Roxxxy a admis 845 00:23:23,133 --> 00:23:25,867 pour moi avant 846 00:23:25,867 --> 00:23:27,533 qu'elle s'en est pris à moi 847 00:23:27,533 --> 00:23:29,900 quand elle ne se sent pas en sécurité 848 00:23:27,533 --> 00:23:29,900 avec sa prestation. 849 00:23:29,900 --> 00:23:32,500 Et elle est évidemment 850 00:23:29,900 --> 00:23:32,500 je recommence. 851 00:23:32,500 --> 00:23:35,333 - Je suis juste frustré par ça 852 00:23:32,500 --> 00:23:35,333 toute une putain de compétition. 853 00:23:35,333 --> 00:23:39,800 - Je suis désolé si tu as manqué le 854 00:23:35,333 --> 00:23:39,800 marquez ce défi, 855 00:23:39,800 --> 00:23:42,066 mais arrête d'essayer de blâmer 856 00:23:39,800 --> 00:23:42,066 tout le monde 857 00:23:42,066 --> 00:23:43,834 quand tu ne fais pas bien. 858 00:23:47,533 --> 00:23:52,300 - Le moment est venu pour toi 859 00:23:47,533 --> 00:23:52,300 pour défendre votre vie. 860 00:23:54,700 --> 00:23:57,767 [rires] 861 00:24:04,066 --> 00:24:06,266 - Ah ! 862 00:24:06,266 --> 00:24:09,433 - C'est la dernière fois qu'on va 863 00:24:06,266 --> 00:24:09,433 voir cet endroit. 864 00:24:09,433 --> 00:24:12,100 C'est le dernier jour. 865 00:24:12,100 --> 00:24:13,467 Et je veux juste m'imprégner de ça 866 00:24:12,100 --> 00:24:13,467 expérience 867 00:24:13,467 --> 00:24:15,967 pour tout ce que ça vaut. 868 00:24:15,967 --> 00:24:17,867 - Comment vous êtes-vous sentis 869 00:24:15,967 --> 00:24:17,867 à propos d'hier ? 870 00:24:17,867 --> 00:24:18,967 - Ouais. Euh... 871 00:24:17,867 --> 00:24:18,967 - Tu sais... 872 00:24:18,967 --> 00:24:20,233 - Je sais que j'ai fait une dépression, 873 00:24:20,233 --> 00:24:22,467 mais la bouffonnerie qui était 874 00:24:20,233 --> 00:24:22,467 se passe-t-il dans cette pièce ? 875 00:24:22,467 --> 00:24:25,233 Tous nos personnages 876 00:24:22,467 --> 00:24:25,233 ne sont pas censés être drôles. 877 00:24:25,233 --> 00:24:26,233 - Oui, ils le sont. 878 00:24:25,233 --> 00:24:26,233 - Je pense qu'ils l'étaient. 879 00:24:26,233 --> 00:24:27,567 - Non, ce n'est pas le cas. 880 00:24:27,567 --> 00:24:30,266 - J'adore la façon dont tu dis "comédie". 881 00:24:27,567 --> 00:24:30,266 comme si c'était une mauvaise chose. 882 00:24:30,266 --> 00:24:32,867 - Eh bien, chérie, 883 00:24:30,266 --> 00:24:32,867 tout drag n’est pas forcément une comédie. 884 00:24:32,867 --> 00:24:35,400 - Je prends la comédie très au sérieux. 885 00:24:35,400 --> 00:24:37,900 La comédie, ce n'est pas se moquer 886 00:24:35,400 --> 00:24:37,900 à la traînée. 887 00:24:37,900 --> 00:24:39,100 Genre, la comédie... 888 00:24:39,100 --> 00:24:41,967 - Eh bien, ce n'est pas drôle pour moi. 889 00:24:41,967 --> 00:24:45,066 Et le fait que la traînée continue 890 00:24:41,967 --> 00:24:45,066 se faire insulter 891 00:24:45,066 --> 00:24:47,533 dans cette compétition 892 00:24:45,066 --> 00:24:47,533 ce n'est pas drôle pour moi. 893 00:24:47,533 --> 00:24:49,934 Ils se moquent du drag. 894 00:24:49,934 --> 00:24:51,166 Je prends ma drague très au sérieux 895 00:24:51,166 --> 00:24:53,567 et j'ai l'air bien 896 00:24:51,166 --> 00:24:53,567 de la tête aux pieds. 897 00:24:53,567 --> 00:24:55,600 Pas dans les mêmes chaussures 898 00:24:53,567 --> 00:24:55,600 depuis le premier jour. 899 00:24:55,600 --> 00:24:57,433 Pas dans la même perruque 900 00:24:55,600 --> 00:24:57,433 depuis le premier jour. 901 00:24:57,433 --> 00:24:59,667 Désolé, je le change. 902 00:24:59,667 --> 00:25:02,200 - Alors qu'est-ce qui s'est passé 903 00:24:59,667 --> 00:25:02,200 ton moment préféré 904 00:25:02,200 --> 00:25:05,166 tout au long de cette compétition ? 905 00:25:05,166 --> 00:25:08,600 - On se voit dans les deux derniers. 906 00:25:08,600 --> 00:25:12,066 - Je ne comprends tout simplement pas 907 00:25:08,600 --> 00:25:12,066 qu'est-ce qu'il y a de si gratifiant 908 00:25:12,066 --> 00:25:13,800 d'être blessant comme ça. 909 00:25:13,800 --> 00:25:15,734 - Je ne suis pas blessant. 910 00:25:13,800 --> 00:25:15,734 Je dis la vérité. 911 00:25:15,734 --> 00:25:18,633 Vous me l'avez demandé. 912 00:25:15,734 --> 00:25:18,633 Je vous ai donné une réponse. 913 00:25:18,633 --> 00:25:20,934 Tu as patiné à travers tout ça 914 00:25:18,633 --> 00:25:20,934 compétition. 915 00:25:20,934 --> 00:25:23,800 - Pour que tu discrédites 916 00:25:20,934 --> 00:25:23,800 tout mon travail, 917 00:25:23,800 --> 00:25:26,667 ça montre juste à quel point je suis immature 918 00:25:23,800 --> 00:25:26,667 et tu es amer. 919 00:25:26,667 --> 00:25:27,700 - Je ne t'entends pas. 920 00:25:27,700 --> 00:25:30,233 Je me sèche les cheveux. 921 00:25:30,233 --> 00:25:33,633 - Je ne discréditerais jamais 922 00:25:30,233 --> 00:25:33,633 votre forme de traînée. 923 00:25:34,633 --> 00:25:35,700 - Hein? 924 00:25:38,567 --> 00:25:40,133 - Ça ne me fait pas du bien 925 00:25:40,133 --> 00:25:43,600 parler aux autres de la même manière 926 00:25:40,133 --> 00:25:43,600 tu me parles parfois. 927 00:25:43,600 --> 00:25:45,433 - Je sais, tu es la victime. 928 00:25:45,433 --> 00:25:48,467 Tout le monde te déteste et personne 929 00:25:45,433 --> 00:25:48,467 t'obtient et... 930 00:25:48,467 --> 00:25:49,800 - Je ne suis pas une victime. 931 00:25:49,800 --> 00:25:53,066 J'ai été très fort tout au long 932 00:25:49,800 --> 00:25:53,066 cette compétition. 933 00:25:53,066 --> 00:25:55,500 - Roxxxy est une fille de concours, 934 00:25:53,066 --> 00:25:55,500 et ces filles du concours 935 00:25:55,500 --> 00:25:59,700 joue à des jeux d'esprit méchants 936 00:25:55,500 --> 00:25:59,700 dans les coulisses. 937 00:25:59,700 --> 00:26:01,867 - Je sais que ça va descendre 938 00:25:59,700 --> 00:26:01,867 sa peau. 939 00:26:01,867 --> 00:26:04,800 Je veux qu'elle entre ce soir 940 00:26:01,867 --> 00:26:04,800 dérangé. 941 00:26:04,800 --> 00:26:06,300 Jinkx est une concurrence pour moi et 942 00:26:06,300 --> 00:26:08,900 je ferai n'importe quoi pour l'avoir 943 00:26:06,300 --> 00:26:08,900 hors de sa piste. 944 00:26:08,900 --> 00:26:11,867 - Les victimes accusent les autres 945 00:26:08,900 --> 00:26:11,867 quand ils ne vont pas bien. 946 00:26:11,867 --> 00:26:14,066 - Tu es tout en colère et... 947 00:26:14,066 --> 00:26:15,233 - j'ai bien fait 948 00:26:14,066 --> 00:26:15,233 dans cette compétition 949 00:26:15,233 --> 00:26:18,834 et j'aime ce que je fais, 950 00:26:15,233 --> 00:26:18,834 donc je ne suis pas en colère. 951 00:26:18,834 --> 00:26:21,333 - C'était le gaz dont j'avais besoin 952 00:26:18,834 --> 00:26:21,333 pour ce soir. 953 00:26:21,333 --> 00:26:25,166 Je suis prêt à dire aux juges pourquoi 954 00:26:21,333 --> 00:26:25,166 ces deux blagues devraient rentrer à la maison. 955 00:26:25,166 --> 00:26:27,433 Ils n'ont aucune idée de ce qui s'en vient 956 00:26:25,166 --> 00:26:27,433 à cette piste. 957 00:26:27,433 --> 00:26:30,133 Je suis ici pour gagner la prochaine victoire américaine 958 00:26:27,433 --> 00:26:30,133 traîne la superstar, 959 00:26:30,133 --> 00:26:32,266 et je vais chercher du sang. 960 00:26:32,266 --> 00:26:33,500 - Alaska, quelle a été ta 961 00:26:32,266 --> 00:26:33,500 partie préférée 962 00:26:33,500 --> 00:26:35,667 de ce concours ? 963 00:26:35,667 --> 00:26:37,367 - On se voit dans les deux derniers. 964 00:26:37,367 --> 00:26:40,066 [rires] 965 00:26:43,600 --> 00:26:46,300 - [rires] 966 00:26:59,667 --> 00:27:03,400 Bienvenue sur la scène principale 967 00:26:59,667 --> 00:27:03,400 deRuPaul's Drag Race. 968 00:27:03,400 --> 00:27:04,800 Hé, les juges. 969 00:27:04,800 --> 00:27:07,066 Ce soir, c'est juste la famille. 970 00:27:07,066 --> 00:27:09,967 Michelle Visage, 971 00:27:07,066 --> 00:27:09,967 puis-je avoir un témoin ? 972 00:27:09,967 --> 00:27:12,066 - Bien sûr. 973 00:27:09,967 --> 00:27:12,066 Vous en avez un ici. 974 00:27:12,066 --> 00:27:14,567 - Santino Rice, des objections ? 975 00:27:14,567 --> 00:27:15,834 - Juste un, Ru. 976 00:27:15,834 --> 00:27:18,834 Tu as l'air trop bien 977 00:27:15,834 --> 00:27:18,834 ce soir. 978 00:27:18,834 --> 00:27:20,166 - Oh. 979 00:27:18,834 --> 00:27:20,166 - [rires] 980 00:27:20,166 --> 00:27:23,266 - Objections ! 981 00:27:20,166 --> 00:27:23,266 Les baisers de cul ont été rejetés. 982 00:27:23,266 --> 00:27:26,767 - Pour leur ultime défi, 983 00:27:23,266 --> 00:27:26,767 nos reines ont joué 984 00:27:26,767 --> 00:27:29,600 dans le clip officiel 985 00:27:26,767 --> 00:27:29,600 pour mon dernier single, 986 00:27:29,600 --> 00:27:30,734 Le début. 987 00:27:30,734 --> 00:27:33,533 Et ce soir, ils sont prêts 988 00:27:30,734 --> 00:27:33,533 prendre la piste 989 00:27:33,533 --> 00:27:35,533 dans leur meilleure forme 990 00:27:35,533 --> 00:27:39,066 pendant qu'ils se préparent 991 00:27:35,533 --> 00:27:39,066 pour défendre leur vie. 992 00:27:39,066 --> 00:27:41,767 Êtes-vous prêt pour un peu de justice 993 00:27:39,066 --> 00:27:41,767 être servi ? 994 00:27:41,767 --> 00:27:43,166 - Apportez-le. 995 00:27:41,767 --> 00:27:43,166 - Prêt. 996 00:27:43,166 --> 00:27:47,066 - Messieurs, démarrez vos moteurs 997 00:27:43,166 --> 00:27:47,066 et que la meilleure femme gagne. 998 00:27:50,734 --> 00:27:53,533 - Tout d'abord, la reine 999 00:27:50,734 --> 00:27:53,533 sur toutes les lèvres, 1000 00:27:53,533 --> 00:27:54,667 Roxxxy Andrews. 1001 00:27:54,667 --> 00:27:57,367 - Ouh ! 1002 00:27:54,667 --> 00:27:57,367 - Glamour. 1003 00:27:57,367 --> 00:27:59,100 - C'est la dernière fois que je marche 1004 00:27:57,367 --> 00:27:59,100 cette piste 1005 00:27:59,100 --> 00:28:02,133 et je me sens 1006 00:27:59,100 --> 00:28:02,133 tout va bien en ce moment. 1007 00:28:02,133 --> 00:28:05,066 La robe est en pierre 1008 00:28:02,133 --> 00:28:05,066 de la tête aux pieds. 1009 00:28:05,066 --> 00:28:07,133 je leur en donne un peu 1010 00:28:05,066 --> 00:28:07,133 de mes cheveux. 1011 00:28:07,133 --> 00:28:09,867 je me sens absolument 1012 00:28:07,133 --> 00:28:09,867 glamour. 1013 00:28:09,867 --> 00:28:11,166 - Foxy Roxxxy. 1014 00:28:11,166 --> 00:28:13,266 - Elle vient juste d'arriver 1015 00:28:11,166 --> 00:28:13,266 du parc Paisley. 1016 00:28:13,266 --> 00:28:14,700 - Où est mon Paisley ? 1017 00:28:14,700 --> 00:28:16,467 - [rires] 1018 00:28:16,467 --> 00:28:19,467 - Ensuite, Jinkx Monsoon. 1019 00:28:19,467 --> 00:28:20,900 - Ohh. 1020 00:28:20,900 --> 00:28:22,200 - Le conte de fées prend vie. 1021 00:28:22,200 --> 00:28:23,867 - TrèsPrincesse mariée. 1022 00:28:23,867 --> 00:28:25,333 - C'est vrai. 1023 00:28:25,333 --> 00:28:28,233 - Je respire la beauté 1024 00:28:25,333 --> 00:28:28,233 de l'intérieur. 1025 00:28:28,233 --> 00:28:32,367 Je veux qu'ils voient à quel point c'est magnifique 1026 00:28:28,233 --> 00:28:32,367 et je me sens fier. 1027 00:28:32,367 --> 00:28:34,300 - C'est du Jinkx doux et terreux. 1028 00:28:34,300 --> 00:28:36,367 - C'est une vraie 1029 00:28:34,300 --> 00:28:36,367 Femme de la Renaissance. 1030 00:28:36,367 --> 00:28:38,367 - Quel genre de sauce 1031 00:28:36,367 --> 00:28:38,367 c'est la sauce Renée ? 1032 00:28:38,367 --> 00:28:39,800 - Ooh, c'est bon 1033 00:28:38,367 --> 00:28:39,800 sur du poulet. 1034 00:28:39,800 --> 00:28:40,834 - Mmmm. 1035 00:28:40,834 --> 00:28:44,600 - Ensuite, le 49ème état, l'Alaska. 1036 00:28:44,600 --> 00:28:46,133 Haute mode. 1037 00:28:46,133 --> 00:28:47,367 - C'est ce qu'elle te donne. 1038 00:28:47,367 --> 00:28:50,100 - Oui, elle abandonne un peu sa peur 1039 00:28:47,367 --> 00:28:50,100 ici. 1040 00:28:50,100 --> 00:28:51,333 - Je descends la piste 1041 00:28:51,333 --> 00:28:54,100 et j'ai l'air d'un high 1042 00:28:51,333 --> 00:28:54,100 goule de la mode 1043 00:28:54,100 --> 00:28:56,800 et je me sens belle. 1044 00:28:56,800 --> 00:28:58,367 - Oh, elle a eu du butin aujourd'hui. 1045 00:28:58,367 --> 00:28:59,400 - Oh ouais. 1046 00:28:59,400 --> 00:29:01,367 C'est ce qu'elle a eu 1047 00:28:59,400 --> 00:29:01,367 de sa maman. 1048 00:29:01,367 --> 00:29:04,066 Elle porte 1049 00:29:01,367 --> 00:29:04,066 une robe en dentelle sur le devant. 1050 00:29:04,066 --> 00:29:07,567 [tous rient] 1051 00:29:07,567 --> 00:29:09,300 Bienvenue, mesdames. 1052 00:29:09,300 --> 00:29:13,533 La critique finale des juges 1053 00:29:09,300 --> 00:29:13,533 est maintenant en session. 1054 00:29:13,533 --> 00:29:18,266 Jetons un coup d'oeil 1055 00:29:13,533 --> 00:29:18,266 à la preuve. 1056 00:29:18,266 --> 00:29:22,233 - En tant qu'avocat de la défense, je 1057 00:29:18,266 --> 00:29:22,233 j'aimerais soumettre mes mémoires. 1058 00:29:22,233 --> 00:29:25,066 - L'État accuse Roxxxy 1059 00:29:22,233 --> 00:29:25,066 Andrés 1060 00:29:25,066 --> 00:29:29,400 d'actes déplorables 1061 00:29:25,066 --> 00:29:29,400 de tuer des salopes. 1062 00:29:29,400 --> 00:29:33,934 - Je plaide coupable d'être 1063 00:29:29,400 --> 00:29:33,934 d'une beauté dévastatrice. 1064 00:29:41,934 --> 00:29:45,533 - Ces hideuses drag queens 1065 00:29:41,934 --> 00:29:45,533 ça venait. 1066 00:29:45,533 --> 00:29:47,567 C'était un meurtre par pitié. 1067 00:29:47,567 --> 00:29:51,200 - Les preuves 1068 00:29:47,567 --> 00:29:51,200 prouvera sans aucun doute 1069 00:29:51,200 --> 00:29:54,266 que l'accusé est un 1070 00:29:51,200 --> 00:29:54,266 salope de sang-froid. 1071 00:29:54,266 --> 00:29:55,700 - Objections ! 1072 00:29:55,700 --> 00:29:57,467 Lecture du témoin ! 1073 00:30:05,734 --> 00:30:10,567 - L'accusation voudrait 1074 00:30:05,734 --> 00:30:10,567 pour soumettre l'arme du crime. 1075 00:30:11,633 --> 00:30:14,834 Un stylet taille trois. 1076 00:30:14,834 --> 00:30:17,667 - Mais je porte une taille 14. 1077 00:30:17,667 --> 00:30:21,600 - Si le chiot ne rentre pas, 1078 00:30:17,667 --> 00:30:21,600 vous devez acquitter. 1079 00:30:30,567 --> 00:30:34,233 - [rires] 1080 00:30:34,233 --> 00:30:36,367 Maintenant il est temps 1081 00:30:34,233 --> 00:30:36,367 pour les critiques des juges. 1082 00:30:38,200 --> 00:30:41,266 [rires] 1083 00:30:43,367 --> 00:30:46,100 Mesdames, il est temps 1084 00:30:43,367 --> 00:30:46,100 pour les critiques des juges. 1085 00:30:46,100 --> 00:30:48,633 Tout d’abord, Roxxxy Andrews. 1086 00:30:48,633 --> 00:30:50,367 - Ce soir, tu es fantastique. 1087 00:30:50,367 --> 00:30:52,600 Et ce qui a été vraiment excitant, 1088 00:30:50,367 --> 00:30:52,600 Roxxxy, 1089 00:30:52,600 --> 00:30:55,734 c'est te voir entrer 1090 00:30:52,600 --> 00:30:55,734 en tant que reine du concours 1091 00:30:55,734 --> 00:31:01,567 et tu pars pleinement 1092 00:30:55,734 --> 00:31:01,567 arrondi... pardonnez le jeu de mots... reine. 1093 00:31:01,567 --> 00:31:04,500 - Dans cette vidéo, 1094 00:31:01,567 --> 00:31:04,500 tu respirais le sex-appeal. 1095 00:31:04,500 --> 00:31:06,233 Votre coiffure était au rendez-vous. 1096 00:31:06,233 --> 00:31:08,667 Puis sur la scène du tribunal, 1097 00:31:06,233 --> 00:31:08,667 il fut un moment où 1098 00:31:08,667 --> 00:31:12,467 certains personnages ont commencé 1099 00:31:08,667 --> 00:31:12,467 pour mélanger un peu pour moi. 1100 00:31:12,467 --> 00:31:14,967 - Ensuite, Jinkx Monsoon. 1101 00:31:14,967 --> 00:31:18,934 - Tu en as donné tellement de différents, 1102 00:31:14,967 --> 00:31:18,934 des prestations variées. 1103 00:31:18,934 --> 00:31:20,600 Tyler Perry ferait mieux de faire attention. 1104 00:31:20,600 --> 00:31:23,767 - Je pense à son casque ce soir 1105 00:31:20,600 --> 00:31:23,767 est adorable, 1106 00:31:23,767 --> 00:31:25,500 mais la robe 1107 00:31:23,767 --> 00:31:25,500 n'est tout simplement pas mon préféré. 1108 00:31:25,500 --> 00:31:27,400 C'est vraiment un bal de fin d'année. Très années 80. 1109 00:31:27,400 --> 00:31:29,066 - Mais ton visage est magnifique. 1110 00:31:29,066 --> 00:31:32,433 Et tu as bougé comme tu le sens 1111 00:31:29,066 --> 00:31:32,433 belle ce soir. 1112 00:31:32,433 --> 00:31:34,800 - Très bien, ensuite, l'Alaska. 1113 00:31:34,800 --> 00:31:36,967 Salut-eeee ! 1114 00:31:34,800 --> 00:31:36,967 - Salut-eee ! 1115 00:31:36,967 --> 00:31:38,700 - Ce soir, j'ai vraiment adoré ça 1116 00:31:36,967 --> 00:31:38,700 regarde-toi. 1117 00:31:38,700 --> 00:31:41,133 La salle d'audience, vos personnages 1118 00:31:38,700 --> 00:31:41,133 ont été réalisés, 1119 00:31:41,133 --> 00:31:44,066 réfléchi, et tu ne peux pas 1120 00:31:41,133 --> 00:31:44,066 sois le danseur le plus fort, 1121 00:31:44,066 --> 00:31:45,333 mais je pense que tu as fait en sorte que ça marche. 1122 00:31:45,333 --> 00:31:48,533 Je ne sais pas si j'aurais 1123 00:31:45,333 --> 00:31:48,533 choisi un afro. 1124 00:31:48,533 --> 00:31:50,834 - Vous aviez beaucoup à faire. 1125 00:31:50,834 --> 00:31:53,600 Et je pense que maintenant tu es... tu es 1126 00:31:50,834 --> 00:31:53,600 pas dans l'ombre de qui que ce soit. 1127 00:31:53,600 --> 00:31:56,066 Vous représentez l'Alaska. 1128 00:31:56,066 --> 00:31:57,567 Tu es ta propre reine. 1129 00:31:57,567 --> 00:32:01,433 - Vous avez fait tellement de mes 1130 00:31:57,567 --> 00:32:01,433 les rêves deviennent réalité en étant ici. 1131 00:32:01,433 --> 00:32:03,066 Cela signifie tout pour moi. 1132 00:32:03,066 --> 00:32:04,567 Merci. 1133 00:32:04,567 --> 00:32:06,800 - Merci. 1134 00:32:06,800 --> 00:32:11,667 Mesdames, maintenant nous sommes prêts 1135 00:32:06,800 --> 00:32:11,667 pour vos plaidoiries finales. 1136 00:32:11,667 --> 00:32:14,400 Convainquez-moi 1137 00:32:11,667 --> 00:32:14,400 et tout le monde regarde 1138 00:32:14,400 --> 00:32:18,667 pourquoi tu mérites d'être l'Amérique 1139 00:32:14,400 --> 00:32:18,667 prochaine superstar du drag. 1140 00:32:18,667 --> 00:32:22,934 Le moment est venu pour toi 1141 00:32:18,667 --> 00:32:22,934 pour défendre votre vie. 1142 00:32:22,934 --> 00:32:26,500 Tout d’abord, Roxxxy Andrews. 1143 00:32:26,500 --> 00:32:29,467 - La raison pour laquelle je devrais l'être 1144 00:32:26,500 --> 00:32:29,467 La prochaine superstar du drag américain ? 1145 00:32:29,467 --> 00:32:31,667 Ce qu’ils n’ont pas, je l’ai. 1146 00:32:31,667 --> 00:32:36,200 J'ai la grâce, j'ai la beauté, 1147 00:32:31,667 --> 00:32:36,200 J'ai du professionnalisme. 1148 00:32:36,200 --> 00:32:39,133 Je veux être une personne avec laquelle les enfants 1149 00:32:36,200 --> 00:32:39,133 admirer. 1150 00:32:39,133 --> 00:32:43,934 Je suis une fille épaisse et juteuse, 1151 00:32:39,133 --> 00:32:43,934 et cela me rend si fier. 1152 00:32:43,934 --> 00:32:46,066 Je ne pourrais jamais te laisser tomber. 1153 00:32:46,066 --> 00:32:49,533 Et je serai un enfer 1154 00:32:46,066 --> 00:32:49,533 d'une superstar. 1155 00:32:49,533 --> 00:32:51,066 - Merci, Roxxxy. 1156 00:32:51,066 --> 00:32:52,667 Mousson Jinkx. 1157 00:32:52,667 --> 00:32:56,567 - En grandissant, j'étais continuellement 1158 00:32:52,667 --> 00:32:56,567 un paria, 1159 00:32:56,567 --> 00:33:00,433 et pendant mon adolescence, 1160 00:32:56,567 --> 00:33:00,433 J'ai découvert le drag. 1161 00:33:00,433 --> 00:33:05,800 Alors même si j'avais mal 1162 00:33:00,433 --> 00:33:05,800 à la maison, je vivais sur scène. 1163 00:33:05,800 --> 00:33:09,166 Toute ma vie, j'ai dansé 1164 00:33:05,800 --> 00:33:09,166 au rythme d'un autre tambour. 1165 00:33:09,166 --> 00:33:13,934 Et quand je suis arrivé ici, j'ai pris 1166 00:33:09,166 --> 00:33:13,934 les critiques et j'ai pu 1167 00:33:13,934 --> 00:33:18,600 s'adapter et grandir tout en étant 1168 00:33:13,934 --> 00:33:18,600 fidèle à qui je suis en tant qu'interprète. 1169 00:33:18,600 --> 00:33:22,500 Et tout le reste n'était que de l'eau 1170 00:33:18,600 --> 00:33:22,500 sur le dos d'un canard. 1171 00:33:22,500 --> 00:33:23,867 - [rires] 1172 00:33:23,867 --> 00:33:25,834 - Merci, Jinkx. 1173 00:33:25,834 --> 00:33:28,266 - Euh, je peux dire autre chose ? 1174 00:33:28,266 --> 00:33:31,367 - Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 1175 00:33:31,367 --> 00:33:33,900 - J'ai dit quelque chose à Jinkx 1176 00:33:31,367 --> 00:33:33,900 plus tôt dans la journée, j'ai juste... 1177 00:33:33,900 --> 00:33:35,133 ça n'a rien 1178 00:33:33,900 --> 00:33:35,133 à voir avec la piste, 1179 00:33:35,133 --> 00:33:37,667 mais je veux lui présenter mes excuses. 1180 00:33:37,667 --> 00:33:41,066 Je ne voulais vraiment pas dire ça, 1181 00:33:37,667 --> 00:33:41,066 et je t'aime vraiment. 1182 00:33:41,066 --> 00:33:43,533 Je t'aime. 1183 00:33:43,533 --> 00:33:45,266 - Merci, Roxxxy. 1184 00:33:45,266 --> 00:33:49,233 Dernier point mais non le moindre, l'Alaska. 1185 00:33:49,233 --> 00:33:51,533 - Quand il s'agit 1186 00:33:49,233 --> 00:33:51,533 pour plaider notre cause, 1187 00:33:51,533 --> 00:33:53,934 Roxxxy et Jinkx totalement 1188 00:33:51,533 --> 00:33:53,934 échappé. 1189 00:33:53,934 --> 00:33:57,400 Nous sommes censés dire 1190 00:33:53,934 --> 00:33:57,400 pourquoi les autres reines 1191 00:33:57,400 --> 00:33:59,700 ne devrait pas être celui de l'Amérique 1192 00:33:57,400 --> 00:33:59,700 prochaine superstar du drag. 1193 00:33:59,700 --> 00:34:04,166 Je m'appelle Alaska, 1194 00:33:59,700 --> 00:34:04,166 et j'ai faim 1195 00:34:04,166 --> 00:34:06,667 être le prochain frein de l'Amérique 1196 00:34:04,166 --> 00:34:06,667 superstar. 1197 00:34:06,667 --> 00:34:07,633 Pas faim. 1198 00:34:07,633 --> 00:34:10,100 Je meurs pratiquement de faim. 1199 00:34:10,100 --> 00:34:13,767 Quant à mes collègues concurrents 1200 00:34:10,100 --> 00:34:13,767 ce soir, Roxxxy a été confrontée 1201 00:34:13,767 --> 00:34:17,100 avec le défi de présenter 1202 00:34:13,767 --> 00:34:17,100 une jeune fille de 16 ans. 1203 00:34:17,100 --> 00:34:18,734 Qu'a-t-elle présenté ? 1204 00:34:18,734 --> 00:34:22,800 Un vagabond vulgaire de 27 ans. 1205 00:34:22,800 --> 00:34:24,400 Et la mousson Jinkx. 1206 00:34:24,400 --> 00:34:28,166 Pendant le Bal du Sucre, 1207 00:34:24,400 --> 00:34:28,166 elle n'a pas échoué qu'un seul, 1208 00:34:28,166 --> 00:34:31,633 pas seulement deux, mais trois 1209 00:34:28,166 --> 00:34:31,633 des regards différents. 1210 00:34:31,633 --> 00:34:36,667 Je suis la reine qui prend le 1211 00:34:31,633 --> 00:34:36,667 tragique et le transforme en magie. 1212 00:34:36,667 --> 00:34:39,867 Je prends les déchets et je les transforme en 1213 00:34:36,667 --> 00:34:39,867 trésor. 1214 00:34:39,867 --> 00:34:42,700 Et n'étant jamais tombé 1215 00:34:39,867 --> 00:34:42,700 dans les deux derniers, 1216 00:34:42,700 --> 00:34:47,700 Je suis l'Alaska et je suis l'Amérique 1217 00:34:42,700 --> 00:34:47,700 prochaine superstar du drag ! 1218 00:34:47,700 --> 00:34:48,967 Merci. 1219 00:34:48,967 --> 00:34:50,066 - Ouah. 1220 00:34:50,066 --> 00:34:51,300 Merci, Alaska. 1221 00:34:51,300 --> 00:34:52,700 Et merci, mesdames. 1222 00:34:52,700 --> 00:34:56,567 Pendant que vous savourez un Absolut 1223 00:34:52,700 --> 00:34:56,567 cocktail à l'intérieur 1224 00:34:56,567 --> 00:35:00,333 Illusions Lounge, les juges 1225 00:34:56,567 --> 00:35:00,333 et je délibérerai. 1226 00:35:00,333 --> 00:35:01,800 Vous pouvez quitter la scène. 1227 00:35:03,800 --> 00:35:08,133 Très bien, maintenant, juste entre nous 1228 00:35:03,800 --> 00:35:08,133 les filles, qu'en pensez-vous ? 1229 00:35:08,133 --> 00:35:10,400 Commençons par Roxxxy Andrews. 1230 00:35:10,400 --> 00:35:13,667 - Roxxxy est l'incarnation 1231 00:35:10,400 --> 00:35:13,667 d'une superstar. 1232 00:35:13,667 --> 00:35:15,934 Dans le clip, elle a fouetté 1233 00:35:13,667 --> 00:35:15,934 ces cheveux. 1234 00:35:15,934 --> 00:35:17,066 - C'est une pute vidéo. 1235 00:35:17,066 --> 00:35:18,467 - Elle est épaisse et juteuse. 1236 00:35:18,467 --> 00:35:20,867 Elle... elle le possède 1237 00:35:18,467 --> 00:35:20,867 et elle est arrivée 1238 00:35:20,867 --> 00:35:24,266 avec des looks assez étonnants 1239 00:35:20,867 --> 00:35:24,266 cette saison. 1240 00:35:24,266 --> 00:35:26,800 - Elle vient du concours 1241 00:35:24,266 --> 00:35:26,800 monde de traînée. 1242 00:35:26,800 --> 00:35:29,266 Pour partir de là 1243 00:35:26,800 --> 00:35:29,266 à ce concours, 1244 00:35:29,266 --> 00:35:31,467 elle est complète 1245 00:35:29,266 --> 00:35:31,467 artiste. 1246 00:35:31,467 --> 00:35:33,400 Mousson Jinkx. 1247 00:35:33,400 --> 00:35:37,066 - Contrairement à Roxxxy, Jinkx ne le fait pas 1248 00:35:33,400 --> 00:35:37,066 je ne me soucie pas du tout de ce à quoi elle ressemble 1249 00:35:37,066 --> 00:35:39,900 et ira complètement 1250 00:35:37,066 --> 00:35:39,900 en personnage. 1251 00:35:39,900 --> 00:35:41,700 - Elle est amoureuse de son métier. 1252 00:35:41,700 --> 00:35:44,333 Et tu le vois 1253 00:35:41,700 --> 00:35:44,333 dans tout ce qu'elle fait, 1254 00:35:44,333 --> 00:35:46,834 mais son style fait... manque. 1255 00:35:46,834 --> 00:35:49,300 - Mais si on voyait Carol Burnett 1256 00:35:46,834 --> 00:35:49,300 lors d'un événement sur le tapis rouge 1257 00:35:49,300 --> 00:35:52,066 et elle avait l'air en désordre, 1258 00:35:49,300 --> 00:35:52,066 est-ce que tu vas même t'en soucier ? 1259 00:35:52,066 --> 00:35:55,066 - Elle a parlé de danser sur 1260 00:35:52,066 --> 00:35:55,066 le rythme d'un autre batteur 1261 00:35:55,066 --> 00:35:58,300 et c'est quelque chose que chacun de nous 1262 00:35:55,066 --> 00:35:58,300 sur ce panneau en ce moment 1263 00:35:58,300 --> 00:35:59,767 peut s'identifier à. 1264 00:35:59,767 --> 00:36:01,967 Miss Alaska. 1265 00:36:01,967 --> 00:36:03,900 - Les cartes étaient empilées 1266 00:36:01,967 --> 00:36:03,900 contre elle. 1267 00:36:03,900 --> 00:36:06,533 J'aime qu'elle soit persévérante 1268 00:36:03,900 --> 00:36:06,533 à travers ça. 1269 00:36:06,533 --> 00:36:08,967 - L'Alaska a vraiment un super, 1270 00:36:06,533 --> 00:36:08,967 sens de l'humour malade et tordu. 1271 00:36:08,967 --> 00:36:12,533 J'aime qu'elle ait pu 1272 00:36:08,967 --> 00:36:12,533 faire tomber ce mur. 1273 00:36:12,533 --> 00:36:14,800 Monsieur Gorbatchev, 1274 00:36:12,533 --> 00:36:14,800 abattre ce mur. 1275 00:36:14,800 --> 00:36:15,967 - [rires] 1276 00:36:15,967 --> 00:36:18,166 - Et quand elle nous a donné plus 1277 00:36:15,967 --> 00:36:18,166 vulnérabilité, 1278 00:36:18,166 --> 00:36:19,800 Je l'aimais encore plus. 1279 00:36:19,800 --> 00:36:22,867 Son discours pour défendre ta vie 1280 00:36:19,800 --> 00:36:22,867 était le meilleur. 1281 00:36:22,867 --> 00:36:24,533 - Eh bien, ils ont travaillé 1282 00:36:22,867 --> 00:36:24,533 avec Gloria Allred. 1283 00:36:24,533 --> 00:36:26,100 - Mais elle était la seule 1284 00:36:24,533 --> 00:36:26,100 sur les trois 1285 00:36:26,100 --> 00:36:27,066 qui a lu les deux autres. 1286 00:36:27,066 --> 00:36:28,166 - Ouais. 1287 00:36:28,166 --> 00:36:29,400 - En fait, c'était une partie 1288 00:36:28,166 --> 00:36:29,400 de la mission. 1289 00:36:29,400 --> 00:36:30,500 - Oui. 1290 00:36:30,500 --> 00:36:33,367 - L'Alaska a évolué 1291 00:36:30,500 --> 00:36:33,367 comprendre le pouvoir, 1292 00:36:33,367 --> 00:36:35,834 non seulement de traînée, 1293 00:36:33,367 --> 00:36:35,834 mais la puissance de l'Alaska. 1294 00:36:35,834 --> 00:36:37,166 Ils sont tous si différents. 1295 00:36:37,166 --> 00:36:38,400 Décomposons-le. 1296 00:36:38,400 --> 00:36:42,200 Cette semaine, Roxxxy a vraiment rocké 1297 00:36:38,400 --> 00:36:42,200 le clip vidéo, 1298 00:36:42,200 --> 00:36:44,333 Jinkx a excellé 1299 00:36:42,200 --> 00:36:44,333 sur les lieux du tribunal, 1300 00:36:44,333 --> 00:36:46,633 et quand c'est arrivé 1301 00:36:44,333 --> 00:36:46,633 à défendre sa vie, 1302 00:36:46,633 --> 00:36:49,166 L’Alaska avait le dessus. 1303 00:36:49,166 --> 00:36:51,867 Bon sang, c'est une photo-finish. 1304 00:36:51,867 --> 00:36:53,367 - Bon sang, ouais. 1305 00:36:53,367 --> 00:36:54,967 - Silence! 1306 00:36:54,967 --> 00:36:57,767 Ramenez mes filles. 1307 00:36:58,967 --> 00:37:02,100 [rires] 1308 00:37:04,300 --> 00:37:05,734 Bon retour, mesdames. 1309 00:37:05,734 --> 00:37:10,266 Un seul d'entre vous sera nommé 1310 00:37:05,734 --> 00:37:10,266 La prochaine superstar du drag américain 1311 00:37:10,266 --> 00:37:14,800 et repartez avec un prix 1312 00:37:10,266 --> 00:37:14,800 paquet qui comprend une couronne 1313 00:37:14,800 --> 00:37:20,166 conçu par Fierce Drag Jewels 1314 00:37:14,800 --> 00:37:20,166 et un prix en espèces... 1315 00:37:20,166 --> 00:37:24,300 de 100 000 $. 1316 00:37:24,300 --> 00:37:28,500 Maintenant, en fonction de vos performances 1317 00:37:24,300 --> 00:37:28,500 dans le dernier défi de cette semaine 1318 00:37:28,500 --> 00:37:31,266 et tout au long de la saison, 1319 00:37:28,500 --> 00:37:31,266 chacun de vous 1320 00:37:31,266 --> 00:37:36,834 a mérité le droit 1321 00:37:31,266 --> 00:37:36,834 pour synchroniser votre vie. 1322 00:37:38,967 --> 00:37:42,066 - Je n'ai jamais fait de synchronisation labiale 1323 00:37:38,967 --> 00:37:42,066 pour ma vie d'avant et maintenant 1324 00:37:42,066 --> 00:37:46,500 Je dois synchroniser les lèvres contre deux 1325 00:37:42,066 --> 00:37:46,500 d'autres reines pour 100 000 $. 1326 00:37:46,500 --> 00:37:48,867 Aide-moi, maman. 1327 00:37:48,867 --> 00:37:53,567 - Trois reines étonnantes 1328 00:37:48,867 --> 00:37:53,567 tiens-toi devant moi. 1329 00:37:53,567 --> 00:37:57,266 Mesdames, c'est votre dernière chance 1330 00:37:53,567 --> 00:37:57,266 pour m'impressionner 1331 00:37:57,266 --> 00:38:00,667 et prouver au monde 1332 00:38:00,667 --> 00:38:03,900 que tu es l'Amérique 1333 00:38:00,667 --> 00:38:03,900 prochaine superstar du drag. 1334 00:38:06,533 --> 00:38:11,100 - C'est la dernière chance 1335 00:38:06,533 --> 00:38:11,100 pour nous montrer à Ru, 1336 00:38:11,100 --> 00:38:13,066 les juges et le monde entier. 1337 00:38:13,066 --> 00:38:14,567 - Je suis tellement prêt pour ça. 1338 00:38:14,567 --> 00:38:15,967 Je suis prêt à danser, 1339 00:38:14,567 --> 00:38:15,967 Je suis prêt à leur montrer 1340 00:38:15,967 --> 00:38:18,600 pourquoi je devrais être celui de l'Amérique 1341 00:38:15,967 --> 00:38:18,600 prochaine superstar du drag. 1342 00:38:18,600 --> 00:38:19,834 C'est pour cela que je suis ici. 1343 00:38:22,066 --> 00:38:23,367 - Bonne chance. 1344 00:38:23,367 --> 00:38:25,700 Et ne merde pas. 1345 00:38:25,700 --> 00:38:27,500 - * C'est le début de * 1346 00:38:27,500 --> 00:38:29,300 * Le disque que vous aimez * 1347 00:38:29,300 --> 00:38:31,133 * Encore et encore * 1348 00:38:31,133 --> 00:38:33,133 * Encore et encore * 1349 00:38:33,133 --> 00:38:39,834 * * 1350 00:38:39,834 --> 00:38:41,233 * Rupture * 1351 00:38:41,233 --> 00:38:43,333 * Fondu en fondu * 1352 00:38:43,333 --> 00:38:46,867 * J'attends jusqu'à demain * 1353 00:38:46,867 --> 00:38:51,200 - Jinkx Monsoon représente 1354 00:38:46,867 --> 00:38:51,200 les enfants maladroits du monde. 1355 00:38:51,200 --> 00:38:52,967 Être le prochain frein de l'Amérique 1356 00:38:51,200 --> 00:38:52,967 superstar 1357 00:38:52,967 --> 00:38:55,667 signifie tout pour moi. 1358 00:38:55,667 --> 00:38:57,700 - *C'est le début* 1359 00:38:57,700 --> 00:38:59,233 * Le début * 1360 00:38:59,233 --> 00:39:00,700 * C'est le début * 1361 00:39:00,700 --> 00:39:03,066 * Du reste de ta vie * 1362 00:39:03,066 --> 00:39:04,266 * C'était alors * 1363 00:39:04,266 --> 00:39:05,633 * C'est maintenant * 1364 00:39:05,633 --> 00:39:09,233 - Je veux tellement gagner ça 1365 00:39:05,633 --> 00:39:09,233 et c'est ce que j'aime faire. 1366 00:39:09,233 --> 00:39:10,433 C'est ma passion, c'est mon art. 1367 00:39:10,433 --> 00:39:13,734 Je suis le prochain frein de l'Amérique 1368 00:39:10,433 --> 00:39:13,734 superstar. 1369 00:39:13,734 --> 00:39:18,233 - *Les miracles se produisent tous les jours* 1370 00:39:18,233 --> 00:39:20,400 * C'est le début * 1371 00:39:20,400 --> 00:39:22,066 * Le début * 1372 00:39:22,066 --> 00:39:23,433 * C'est le début * 1373 00:39:23,433 --> 00:39:25,433 * Du reste de ta vie * 1374 00:39:25,433 --> 00:39:27,133 * Changer le monde * 1375 00:39:27,133 --> 00:39:29,133 * Changez d'avis * 1376 00:39:29,133 --> 00:39:32,667 - Je suis une reine qui prend les poubelles 1377 00:39:29,133 --> 00:39:32,667 et je le transforme en trésor. 1378 00:39:32,667 --> 00:39:36,200 Tu dois prendre ce que tu veux 1379 00:39:32,667 --> 00:39:36,200 avoir et en tirer le meilleur parti. 1380 00:39:36,200 --> 00:39:38,967 C'est le début 1381 00:39:36,200 --> 00:39:38,967 du reste de ma vie. 1382 00:39:38,967 --> 00:39:40,467 C'est ça. 1383 00:39:46,734 --> 00:39:49,166 - *C'est le début* 1384 00:39:49,166 --> 00:39:50,500 * Le début * 1385 00:39:50,500 --> 00:39:51,967 * C'est le début * 1386 00:39:51,967 --> 00:39:55,300 * Du reste de ta vie * 1387 00:39:55,300 --> 00:39:56,834 - [rires] 1388 00:39:56,834 --> 00:39:58,400 - Comprenez-le, les filles. 1389 00:39:58,400 --> 00:40:00,734 - Ouah. [rires] 1390 00:40:03,934 --> 00:40:06,667 Mesdames... 1391 00:40:09,900 --> 00:40:14,266 Je n'ai pas fait ma finale 1392 00:40:09,900 --> 00:40:14,266 décision. 1393 00:40:14,266 --> 00:40:16,667 La course est si serrée. 1394 00:40:16,667 --> 00:40:18,900 Et comme l'année dernière, la couronne 1395 00:40:18,900 --> 00:40:22,700 je pourrais encore y aller 1396 00:40:18,900 --> 00:40:22,700 à l'un d'entre vous. 1397 00:40:22,700 --> 00:40:26,300 Maintenant, j'ai besoin de l'aide de Drag Race 1398 00:40:22,700 --> 00:40:26,300 des fans partout. 1399 00:40:26,300 --> 00:40:30,066 Sur la base de toutes les preuves, 1400 00:40:26,300 --> 00:40:30,066 à qui penses-tu 1401 00:40:30,066 --> 00:40:33,000 devrait être le prochain de l'Amérique 1402 00:40:30,066 --> 00:40:33,000 glisser une superstar ? 1403 00:40:33,000 --> 00:40:35,734 Est-ce l'Alaska ? 1404 00:40:35,734 --> 00:40:37,967 Mousson Jinkx ? 1405 00:40:37,967 --> 00:40:40,667 Ou Roxxxy Andrews ? 1406 00:40:40,667 --> 00:40:44,500 Tweetez votre premier choix 1407 00:40:40,667 --> 00:40:44,500 à @rupaulsdragrace 1408 00:40:44,500 --> 00:40:46,700 en utilisant 1409 00:40:46,700 --> 00:40:50,700 Alors allez auRuPaul's 1410 00:40:46,700 --> 00:40:50,700 Page Facebook Course de dragsters. 1411 00:40:50,700 --> 00:40:57,433 Alors va sur Instagram, Tumblr, 1412 00:40:50,700 --> 00:40:57,433 Pinterest, le rapport Wow 1413 00:40:57,433 --> 00:41:01,467 et GetGlue pour vous assurer que votre 1414 00:40:57,433 --> 00:41:01,467 la voix est entendue. 1415 00:41:01,467 --> 00:41:05,734 Et puis éteignez 1416 00:41:01,467 --> 00:41:05,734 ton foutu ordinateur 1417 00:41:05,734 --> 00:41:08,700 et allez marcher, les enfants, 1418 00:41:05,734 --> 00:41:08,700 dans la nature. 1419 00:41:08,700 --> 00:41:13,066 La semaine prochaine, connectez-vous 1420 00:41:08,700 --> 00:41:13,066 pour des révélations surprenantes 1421 00:41:13,066 --> 00:41:18,066 et des images inédites de la finale 1422 00:41:13,066 --> 00:41:18,066 trois, dont le premier 1423 00:41:18,066 --> 00:41:20,300 de leur clip, 1424 00:41:18,066 --> 00:41:20,300 Le début. 1425 00:41:20,300 --> 00:41:23,734 Et dans deux semaines, 1426 00:41:20,300 --> 00:41:23,734 nous annoncerons le gagnant 1427 00:41:23,734 --> 00:41:26,433 surRuPaul's Drag Race : Reunited. 1428 00:41:26,433 --> 00:41:30,133 Et rappelez-vous, 1429 00:41:26,433 --> 00:41:30,133 si tu ne peux pas t'aimer, 1430 00:41:30,133 --> 00:41:32,600 comment vas-tu diable 1431 00:41:30,133 --> 00:41:32,600 aimer quelqu'un d'autre ? 1432 00:41:32,600 --> 00:41:34,300 Puis-je avoir un "Amen" ici ? 1433 00:41:34,300 --> 00:41:36,600 tous : Amen ! 1434 00:41:36,600 --> 00:41:37,834 - [rires] 1435 00:41:37,834 --> 00:41:39,834 Maintenant, laissez la musique jouer.